برای دانلود فیلم و سریال های روز دنیا با زیرنویس چسبیده وارد کانال ما شوید T.me/Persian_Seriall
خب...میدونم چی فکر میکنین
چرا این جوجه تیغی که بطور باورنکردنی خوشتیپه
توسط یه مرد دیوونه که سیبیل صد سال پیش رو داره درحال تعقیب شدنه؟
باید باهاتون صادق باشم، حس میکنم انگار کل زندگیم رو داشتم میدوییدم
این بیش از حده؟ دارم خیلی سریع میرم؟
یجورایی کارمه میدونین چیه؟ بیاین برگردیم عقب
این جزیره ایه که من اهلشم
همه چیز داشت: ساحل های شنی، ابشار
دسترسی عمومی به این مارپیچی ها
و من هیچوقت مجبور نبودم اتوبوس بگیرم
چون من میتونم از این سمت جزیر بدوئم تا اون سمت جزیره اونم تو کمتر از دو ثانیه
و همچنین که، اصلا مدرسه ای وجود نداشت
میدونم، جزیره تقریبا دلنشینیه، درسته؟
من با قدرت های خارق العاده ای به دنیا اومدم و بهم گفته شده بود که مخفی نگهش دارم
و مثل هر بچه ای، من برعکسو انجام دادم
اون لانگ کلاوه، اون ازم مراقبت کرد
اون اساسا اوبی وان کنوبیه البته اگه اوبی وان کنوبی نوک داشت و موش میخورد
سونیک، یکی ممکن بود ببینتت
!هیچکسی منو ندید. من خیلی سریعم
و، میخواستم که اینو برات بیارم
!بشین رو زمین
معلوم شد که قدرت های بزرگ تشنگی قدرت بزرگی هم برای ادم بدا میاره
و من دقیقا اوردمشون پیش خودمون
دقیق گوش کن، سونیک
تو قدرتی داری که شبیه هیچ چیزی که من تاحالا دیدم نیست
و معنیش اینه که یکی همیشه میخوادتش
تنها راه امن موندن اینه که مخفی بمونی
این جهان دورترین سمت دنیاست اونجا باید امن باشی
!نمیخوام بدون تو برم - !باید بری -
این حلقه ها مهم ترین داراییت خواهند بود
اگه زمانی پیدا شدی، از یکیشون استفاده کن
!هیچوقت دست از دوییدن برندار. حالا برو
!لانگ کلاو
خداحافظ، سونیک - !نه -
!نه
بیخیال، یه ماشین؟
حوصلم سر رفت
تام، صدامو میشنوی؟ اونجایی؟
نه، وید، من درواقع توی یه کشتی تفریحی تو باربادوسم
اونم با ریهانا
اوه خدای من. عالیه. لطفا عکس بفرست
نه، وید، من تو تله سرعتم
الان؟ چطور انقدر سریع برگشتی؟ باربادوس توی اقیانوسه
صبر کن، فکر کنم یه چیزی گرفتم
هی، رفیق، کجا اتیش گرفته؟ (عجله برای چیه؟)
یه چند تا بچه این اطراف زندگی میکنن
یجورایی خنده دار بود، شرمنده
چی؟
تام، ما بهت توی خیابون اصلی نیاز داریم یه تیر اندازی گانگستری خطرناک اینجا هستش
شوخی کردم، یه سگ نون بیگل دزدید ولی اونا نیاز دارن پسش بگیرن
رفیق تو تقریبا اون بیرون خودتو به کشتن دادی
تو چی هستی، یه جور معتاد به ادرنالین؟
باید سخت باشه که همیشه کند باشی
بهت میگم که چیه امروز روز شانسته
تا حالا انقدر حس زنده بودن داشتی؟
این عالیه، تو داری شگفت انگیز عمل میکنی
!اوه، خدا
!بازپس گیری خوبی بود
بیا اینو راز کوچیکمون نگه داریم، باشه؟
تو هیچوقت منو ندید من هیچوقت اینجا نبودم
خب، منتظر چی بودی؟
یه جوجه تیغی کوچیک کثیف که توت میخوره و برای زنده موندن تلاش میکنه؟
دوباره فکر کن، چون من بهترین زندگی روی زمین رو دارم
من کتاب خونه دارم
یه باشگاه خونگی
و وسایل یادگیری دفاع شخصی
!اوه، نه
و اگه پیدام کردن از دستور عمل لانگ کلاو پیروی میکنم
و از حلقه هام استفاده میکنم که فرار کنم به سمت یه سیاره جدید
یه جهان کوچیک و امن که فقط از قارچ پر شده
قارچ های بدبو حال بهم زن
از قارچ متنفرم
ولی بیایم راجب اونا نگران نباشیم
اینجا گرین هیلزه.
بزرگترین مکان روی زمین
اینا مردم منن، و اونجا، میگم که من موجود فضایی دوست داشتنیشونم
خب اگه اونا ندونن من وجود دارم چی؟
فرد مورد علاقم ارباب دونات هائه
محافظ این شهر
و مداقع تمامی موجودات، کوچیک و بزرگ
صبح بخیر، دونالد، دیزی، دفی
ارباب دونات ها با خانوم چوب شور زندگی میکنه
اون خیلی با حیوونات خوبه و بطور عجیبی بدون استخون به دنیا اومد
یه نفر تو شهر هستش که درواقع از من خبر داره
اون من رو شیطان ابی صدا میکنه
من دیشب تقریبا گرفتمش - -سلام بگین به کارل دیوونه
ما باهم دیگه خوش میگذرونیم
!میدونم تو اون بیرونی
!و میدونم تو واقعی هستی
نه، نیستم
شب فیلم دیدن رو دوست دارم
... لطفا، لطفا
اره! کیانو، تو یه گنجینه ملی هستی
وقتی که پیدات کنم - کارت تمومه بچه زرنگ -
یه بمب توی اتوبوسه
کارت تمومه بچه زرنگ جمله کلاسیک
اساسا، ما مثل یه خانواده ایم
حتی اگرچه تاحالا همو ندیدیم
فکر نمیکنی این تنهایی و انزوا طولانی مدتت داره شاید یکم دیوونت میکنه؟
دیوونه؟ من؟ امکان نداره، دکی تو کلا منو اشتباه گرفتی
و با همه اینا مخالفی چیزیه که دوستای خودت میگن
تو اعماق وجودت هنوز تنهایی رو ترجیح میدی؟
شاید میترسی از اینکه تا ابد تنها بمونی؟
...هی! نه، نه
از اونجا بیاین بیرون! زود باشین !اوه، بیخیال! از اونجا بیاین بیرون
!از اونجا بیاین بیرون، اشغال خورا
مدی، تو به عنوان مورد احترام ترین ،دامپزشک گرین هیلز
بگو سریع ترین راه برای بطورکلی نابود کردن راکون چیه؟
سلام، اوزی. سلام خوشحالی که منو میبینی؟
تو اشغال نمیخوری، مگه نه؟
اون چیه؟
این همونیه که فکر میکنم؟ - بازش کن -
یجورایی کوچیکه، انقدر بده؟ - فقط...بازش کن -
توماس عزیز، ما درخواست شما برای
اداره پلیس سان فرانسیسکو بررسی کردیم
نظرات اداری و گواهی عدم سوپیشینه در دست بررسی است
و ما خوشحالیم که به شما خبر بدیم که شما برای پیوستن به گروه ما انتخاب شدین
!واو! اوه خدای من
سان فرانسیسکو مزخرفه؟
غلطه
هیچوقت شک نداشتی، ها؟ - !نه -
!نمیتونم اینو باور کنم - میدونم. تو اینکارو کردی -
اونا چین؟
اپارتمان هایی که برای اجاره تو زیلو پیدا کردم
من فکر کردم که من و اوزی بتونیم فردا پرواز داشته باشیم به اونجا
و یه چند تا محله رو بررسی کنیم
همه اینا داره خیلی سریع اتفاق میوفته
پسر، این دیوونه وار ترین چیزه تو برای کار درخواست میدی، کارو میگیری
خب، عدم سوپیشینه در دست بررسیه - اوه، پسر -
امیدوارم درباره تمام اون زمانایی که تو از وای فای همسایه استفاده میکردی نفهمن
تصحیح میکنم، من هنوز از وای فای همسایه استفاده میکنم
... ولی، مدی
مطمئنی با این مشکلی نداری؟
توماس مایکل واکوفسکی
تو تمام اون زمانی که من تو مدرسه دامپزشکی بودم چیکار کردی
... دومین شغل هم کار کردم تا پول اجاره بدم، و
و شغل سوم تا شهریه رو بدم
تون برای من از فداکاری کردی من خوشحالم که برات فداکاری کنم
عزیزم، مطمئنی خودت با این مشکلی نداری؟
منظورم اینه، بیشتر از 50 ساله که یه واکوفسکی بوده از این شهر محافظت کنه
این تغییر بزرگیه
من مثبت اندیشم
وقتشه که این اقا بره اون بیرون و خودش رو ثابت کنه
... من عاشق گرین هیلزم، ولی
میدونی، من میخوام به مردم توی دردسر های واقعی کمک کنم
میخوام یکی تو موقعیت مرگ و زندگی بهم زنگ بزنه
و من براشون اونجا باشم
متوجه شدم. خیلی بهت افتخار میکنم - ممنون -
و پس این با دل شکستگیه که بهت بگم
که من یه موقعیت توی اداره پلیس سان فرانسیسکو خیلی سریع
قبول کردم
سخت میشه که شهر زادگاهم و کل دوستی هام رو ترک کنم
ولی این چیزیه که حس میکنم باید انجامنش بدم
که بزرگ بشم، به عنوان جفتش، هم افسر هم یه مرد
تو چی فکر میکنی، گروهبان اسمارتیز؟
خیلی بد نبود، درسته؟
... حالا تمام کاری که باید بکنم اینه
به همه بگم کی دونات نیست
(وهو، پلی اف (مسابقات حذفی
خیلی خفنه
ما توی بخش نهمیم، اماده
دقیقا کسی که میخواین تو قاب و یه بازی خطرناک باشه، سونیک
ولی کسی که بهش از روی تپه پرتاب کننده ها زل زده
ترسناک ترین چپ دست توی گرین هیله، که اونم سونیکه
باشه، تمرکز کن، سونیک
اگه این بازی رو ببری محبوب ترین بچه توی گرین هیلز میشی
پرتش کن سمت اون کسی که سمت چپه اون یه دیوونه واقعیه
من نمیتونم با اون بازی کنم
هی، سونیک بهتر، هی، سونیک بهتر خیلی به سونیک بهتر علاقه داره
... میگیرمش، میگیرمش
نگرفتمش
!برو خونه! برو خونه
!بجنب
!امنه
اره! اره! انجامش دادم
دیدی اونو؟ دیدم! دیدم
من واقعا تنهام
تنهای تنها. تا ابد
مطمئنم کسی به اون انفجار ابی غول پیکر توجه نکرد، درسته؟
هی، وید - سلام، تام. وید اینجائه -
چه خبره؟
اوه خدا. فکر کنم برق قطع شده - اره -
برقا قطع شدن کل شهر پشماشون ریخته
من باید چیکار کنم؟ - باشه. اروم باش -
یه نفس عمیق بکش، زنگ بزن گیل
ببین میتونن خط رفت و برگشت برق ...رو ردیابی کنن یا نه، بعدش
زنگ بزن زیم، ببین میتونه ژنراتورش رو بیاره یا نه
که غذا ها تازه بمونن - به زیم قبل گیل زنگ بزنم؟ -
به گیل... الو؟ صبر کن، صبر کن - بعدا بهت زنگ میزنم -
الو؟ این پایان دستور عمل بود؟
باشه. خیلی خب. تو میتونی اینکارو انجام بدی
اولین چیزی که بهت گفت چی بود؟
درسته. اروم باشم
بیست دقیقه پیش یه موج بزرگ انرژی، برقمون توی تمامی بخش
شمال غربی اقیانوس ارام قطع کرد ما چی میدونیم؟
اولین حدسمون اینه که تکانه ی برقاطیسی بوده
ولی ارتعاش های مغناطیسی همچین قدرتی ندارن
ناسا جرقه خورشیدی یا برخورد شهاب سنگ رو رد کرده
اداره انرژی میگه که این قدرت اشتباه عمل کردن دستگاها نیست
بنظر میرسه که ما کارمون توی اینکه بفهمیم کار چی نبوده خیلی خوبه
این ممکنه مقدمه ای برای حمله بزرگتر باشه
من پیشنهاد میدم که به گروه های 5، 6 تایی تقسیم شیم ... نه، نه -
این به ذهنی خبره تر نیازمنده کسی که تکنولوژی رو درک کنه
تو میخوای یه موش ازمایشگاهی بفرستی؟ - نه هر موش ازمایشگاهیی -
یه موش ازمایشگاهی که دندون داره
تو کسی که من فکر میکنم رو که پیشنهاد نمیدی
...میدونم اون یکم عجیبه - عجیب؟ -
!نه، نه. امکان نداره - این روان شناسانه ترسناکه -
ولی همینطور خیلی باهوشه. 5 تا دکترا داره ای کیو بالاتر از حد معمولی
و تکنولوژی پهباداش انقلاب اوره
مطمئنی اون از پس این برمیاد؟ - اون پیشینه عملی بی نقصی داره -
کودتا تو پاکستان رو یادته؟ - نه -
یا شورش توی اذربایجانیستان؟ - اینی که گفتی اصن کشور نیست -
دقیقا. و میتونی بابتش از روباتنیک تشکر کنی
نمیتونم باور کنم که تو اون عجیب الخلقه رو داری میاری تو این قضیه
...منم همینطور، ولی
ما چاره ای نداریم
!بچه ها، بلند شین
بله، سرگرد
...چه کوف
تو اینجا رئیسی؟
اره، من رئیسم - نه. غلطه -
اسمم - !من رئیسم -
!من - سرگرد -
بن - من رئیسم -
تو تاحالا چیزی شببیه این ندیدی؟
این میگه که من بالاترین موز توی دنیای پر از میمون های کوچیک گشنم
اجازه بده توضیح بدم
توی سلسله مراتب متوالی رتبه بندی شده بر اساس سطح قطعی اهمیت
اختلاف بین ما برای با ارقام نشون دادن بیش از حد وسیعه. مامور استون
دکتر فکر میکنه شما معمولی هستین - دارم یه رشته از وسعت دید اماده میکنم -
ده مایل از هر جهت باید کافی باشه
اون هنوز داره خنده دار بهم نگاه میکنه؟ - اره، داره نگاه میکنه -
بهش بگو دست از نگاه کردن برداره وگرنه تاریخچه سرچش رو در میارم
اگه دست از نگاه کردم به دکتر برنداری ... اون یه نگاه نزدیک تر به
من کر نیستم - و به افرادش بگو که همین حالا به من گزارش بدن -
ببخشید؟ گوش کن، رفیق ... نمیدونم متوجه شدی یا نه
متاسفم، سرگرد، اسمت چی بود؟
بنینگ - کسی اهمیت نمیده! کسی اهمیت نمیده -
گوش کن، سرگرد کسی اهمیت نمیده
میدونی چرا کسی اهمیت نمیده کی هستی؟
چون کسی به دستیابی های ضعیفت اهمیت نمیده
و کسی اهمیت نمیده که مامان جونت چقدر بهت افتخار میکنه
که الان داره تو رده سوم تعلیم میبینی
هنوز "تار شارلوت" رو تموم نکردی؟ - خطر اسپویل، اخرش میمیره
ولی یه کیسه تخم بزرگ و چندس اور میذاره
اوه، بچه هام
ببین چی از کیسه تخم هام دراومد
میدونی چی راجب ماشین ها دوست دارم؟
اون کاری که بهشون میگن رو انجام میدن از برنامه نویسیشون پیروی میکنن
اونا به وقت استراحت نیاز ندارن که مست کنن و قایق توی اب بذارن
و تو کاری که بهت میگن رو انجام میدی
اون ور تو مرز عمق شخصیتیت بمون
و ماشین هامو تماشا کن که کارتو انجام میدن
میتونی حسش کنی، استون؟ - میتونم حسش کنم، دکتر -
این انقلابه، استون -
!این انقلابه
مامور استون؟ - دکتر -
چیز مفیدی تو این تصویر میبینی؟
اصلا نمیبینم، دکتر - معلومه که نمیبینی -
چشمات بصورت حرفه ای برای ردیابی توسط
گرگ های محلی امریکایی تعلیم ندیدن
شگفت اوره
...نه، چیزی که شگفت اوره اینه
من ارتفاع و وزن و انحنا پشت دقیق این موجود رو مشخص کردم
و کامپیوتر من نمیتونه یه نمونه سازگار باهاش رو پیدا کنه، هیچ کجا
توی قلمرو حیوانات روی زمین
خاموشی یه حمله تروریستی نبود و یه بچه پاگنده نیست
این یارو یه چیز دیگست
تماما
تمام یگان های جسجو رو ببر سمت مکان ردپاها
این قدم کوچیکی برای یه ادمه
پرش بزرگی برای منه
باشه، باشه. همه چیز خوبه
تو یکم بیسبال بازی کردی یکم ناراحت شدی
و از کونت صاعقه زد بیرون و حالا اونا دارن میان سراغت
خیلی خب، خیلی خب زمین دیگه امن نیست
زمان برای نقشه دومه. شهر قارچ باید وسایلم رو بگیرم
باشه، چیزای ضروری فقط
باشه، مسواک، خمیر دندون ژل مو، چراغ خواب، کلاه بامزه
این طالبی نصف خورده شده شمع خوشبوی من
کل کلکسیون کتاب های مصورم
صندلی کیسه ای، یه صندلی کیسه ای میتونه توی یه کوله پشتی جاشه؟ نه، نه
معلومه که نه. احمقانست
!باشه، دیگه چی؟ حلقه ها حلقه ها، اره، معلومه
برو که رفتیم. زمان نوسانه سیاره قارچ، اومدم
اوه، نه! اونا دقیقن اون بیرونن باید برای یه جای دیگه
خداحافظ، غار
سلام - سلام -
داری چیکار میکنی؟
دارم با جوجو و ریچل رنگ امیزی میکنم
بنظر نیمه جالب میاد
هی، وسایل مهیجی اینجاست ما یه قطعی برق داشتیم
کل شهر تاریک شد
انگار یه نشونه بود که بهم گفت از جاخالی دادن دست بکش
وید باید مغزشو از دست داده باشه - اره -
و چیز زیادی هم نداره که از دست بده
خواهرت چطوره؟ راضیت کرد که منو ول کنی؟
نه، ولی بهم گفت که گوشیت رو برای برنامه های قرارگذاشتن بررسی کنم
تمام برنامه هایی که روی گوشیمه همونایین که از اول توش بودن
و باغ اولیو - ... اه، چون وقتی که اونجایی -
تو خانواده ای
!عمرا
راکون ها برگشتن سوپرایز براشون دارم
بهتره که سوپرایزت تفنگ تزریق ارام بخش من نباشه. اونا فقط گشنن
و همینطور، اون برای خرس هاست
خوبه، الان میدونم که کار میکنه - !تام -
شوخی میکنم، من فقط ازش استفاده میکنم که اونارو بترسونم
احتمالا تا مرگ. دوست دارم، عزیزم. بای - ...تو -
ط-ل-ا-ق
باشه، من اومدم تو. با کمترین خسارت به اموال ارباب دونات
برو که رفتیم
روی زمین جواب نداد، ولی مشکلی نیست تو داری میری تو یه جهان امن
یه جهان خوب و امن پر از قارچ اونجا قارچ ها تنها دوستات خواهند بود
افتضاح بتظر میرسه، نمیتونم اینکارو کنم
باید انجامش بدی گزینه دیگه ای نیست
خیلی خب
اداره پلیس سان فرانسیسکو، درحال بررسی دم سوپیشینه !چنگالا رو هوا
عاا...میو؟
سان فرانسیسکو؟
نه
چی؟
شیطان ابی؟
ارباب دونات؟ - تو میتونی حرف بزنی؟ -
... تو که
تو که اینجا نیستی منو بدزدی، مگه نه؟ - !تو منو دزدیدی -
باشه، نکته عادلانه ای بود. تو چی هستی؟
چرا تو گاراژ من مخفی شده بودی؟
من به یه جای امن نیاز داشتم
و تو تنها کسی بودی که میتونستم بهش فکر کنم، ارباب دونات
چرا هی منو ارباب دونات صدا میکنی؟ - چون تو با دونات ها حرف میزنی؟ -
و اگه نافرمانی کنن اونارو میخوری
بازم، عادلانست - صبر کن...قارچ ها کجان؟ -
... چرا من هنوز رو زمینم؟ چی !اوه، نه، من حلقه هام رو از دست دادم
چی؟
چه اتفاقی داره میوفته؟ اون سفینه مادرته؟
من حسشو ندارم که روم تحقیق شه - فکر میکنی تو نگرانی؟ -
من حتی شلوار نپوشیدم
... چی
!اونا دارن میان سراغم - کی داره میاد سراغت؟ -
این چه ربطی به من داره؟ - من وقت برای توضیح دادن ندارم -
ولی تو باید بهم کمک کنی - نه، نیستم. چرا؟ -
خب، پاهام، که بطور عادی جز سلاح های مرگ اور دسته بندی میشه
مزه اسپاگتی میده
من به کمکت نیاز دارم، لطفا قضیه مرگ و زندگیه
باشه، با من بیا
یه کوچولو کمک میکنی؟
خیلی خب، اینجا بمون. و ساکت باش - نقشه خوبیه، نقشه عالیه -
چطور ما انقدر باهم خوب کار میکنیم؟ عملا داریم جمله های همدیگه رو تموم میکنیم
باشه خداحافظ
سلام
میتونم کمکتون کنم؟
صبح بخیر، دوست روستایی من
... من
ار شرکت نیرو هستم درباره خاموشی تحقیق میکنم
اگه مشکلی نداره دوست دارم چند تا چیز توی خونتون بررسی کنم؟
شوخی نکن، تو از شرکت نیرو هستی؟
باید رفیقم اسپنسر رو بشناسی؟ ما باهم سافت بال بازی میکنیم
اسپنسر، اون مرد خوبیه
!اره، اره... بیا تو - عالیه -
هرچیزی که میخواین رو ... بررسی کنین. فقط اینکه
معمولا شرکت نیرو بررسی هاشون رو از بیرون خونه انجام نمیدن؟
که حتی اگه خونه نبودن بتونن بررسی کنن
همینطور، رفیقم اسپنسر توی شرکت گاز کار میکنه
و اون بیشتر فرد نهایی فریزبیه پس، میخوای بگی چرا
تو فکر میکنه من انقدر احمقم که همینطور بذارم بیای تو خونم؟
... متاسفم، اقای - واکوفسکی -
ولی همه صدام میکنن تام
به غیر از دندون پزشکم، که صدام میکنه تیم
ولی خیلی وقته که اینطور پس الان عجیب میشه اگه تصحیحش کنم
خب، تام، که دندون پزشکت صدات میکنه تیم
ممکنه توجه کرده باشی که کل این شهر یه قطعی نیرو رو تجربه کرده
اره، برق نیست. بهش پی بردم
بیست دقیقه ثبل من پالس انرزی رو ردیابی کردم
با ردی مشترک به چیزی که باعث این قطعی شد
گوش کن، اقای؟
دکتر. دکتر روباتنیک
ولی دندون پزشکم صدام میکنه راب
ببین، دکتر روباتسکیز -
مطمئنم چیزی که براش اینجاییه خیلی جدیه
ولی هیچ ربطی به من نداره میتونی از هرکسی تو شهر بپرسی
همه منو میشناسن - مطمئنم که میشناسنت -
مطمئنم که با دروغ گفتن هات و دیوار نماییت و حقه های دوستانه
توی این استراحتگاه این جایگاه گاز مجلل خیلی معروفی
که برمیگرده به اون روز های انعام دادن به گاوها و خوندن توی بند کوچیک جاز
و شاید یه روزی به هدفت برای
گرفتن کارت کاستکو یا به سرپرستی گرفتن یه لابرادودل برسی
ولی واقعیت اینه که، من بهتر از هرچیزی که تو عمرت قرار انجام بدی شدم
اونم قبل از اینکه بتونم راه برم
من داشتم فرمول میدادم بیرون موقعی که تو داشتی فرمولارو بالا میاوردی
من درواقع، از پستون شیر خوردم - چه خوب -
بمالش به صورت یتیم من
اقای واکوفسکی، شما با مقاله 104 تیتر 10، کد 904 امزیکا اشنایین؟
اره - هرکسی، تلاش کنه به یه دشمن -
ایالات متحده کمک کنه باید تا مرگ زجر بکشه
و اگه کسی که میگیرتت من باشم
حتی بدترم میشه
بدتر از مرگ؟
باشه، من یه توپم یه توپ معمولی
من مثل یه برامدگی همرنگ شدم
تو دست از صحبت کردن بردار. نه. تو دست از صحبت کردن بردار !ساکت باش، سونیک. تو ساکت باش، سونیک
اوه، امیدوارم اونا من رو با شعه ایکس ری اسکن نکنن
من یجورایی یه ناهار شرم اور خوردم
نترس. نترس نترس
نترس. نترس
!مثل سگ میترسم
چرا تو راه پلت رو فرش نمیکنی؟
... در برابر با
لوله های قدیمی - اره -
احتمالا خونه نشست کرد اینجا چیزی برای دیدن نیست
!هی
مشکل اینه که
من هیچوقت اشتباه نمیکنم
خب، فکر کنم، برای هرچیزی یه اولین بار هست
یکم کیک میخواین؟
شنیدم راکون ها تمیز ترین دهن رو بین حیوون هایی که روزانه اشغال میخورن دارن
به اون نگاه کن
حق با من بود
نبود قافلگیری رو یادداشت کن
باید دوباره اینو امتحان کنیم
من بهت 5 ثانیه وقت میدم که بهم بگی اون کجاست. پنج
نمیدونم داری راجب چی حرف میزنی - چهار -
هی، ادم سرسخت، من پلیسم و تو داری یه افسر رو تهدید میکنی
چطور میتونی کسی که وجود نداشته رو تهدید کنی؟ سه
!بجنب، به مغزت فشار بیار
ممکنه بتونی یه دلیل مزحک به ذهنت بیاد که بتونی به زندگی کردن ادامه بدی
... در دو
!یک
صبر کن! به اون صدمه نزن
این حس کمرشکنی داره
پشت من مخفی بمون
نگران نباش، گرفتمش دقیقا همونجایی که میخواستمش
میتونی باور کن که امازون قراره بسته هارو با اینا تحویل بده؟
این یه نقشه افتضاح بود پیش خودم چه فکری کردم؟
!الان دیگه بالا میارم
!بجنب
ما باید از اینجا بریم بیرون
بهم نگو که این همه زورت بود من تازه دارم شروع میکنم
بهم خبر بده اگه میخوای با ابی راند دوم هم بری
!دکتر
خوبین؟
من یه نفر دیدم که از اینجا ... با سرعت رفت و فکر کردم
که باید جلوشون رو بگیری؟
دهنتو باز کن
و بگو که فکر کردی ب باید جلوشون رو بگیری
نه، من فکر کردم که باید بررسی کنم ببینم حالتون خوبه یا نه؟
میدونی چیه باهوش ترین ادم توی جهان بودن سخته؟
بقیه ادما احمق بنظر میرسن - اره. افرین -
تو اونو فهمیدی
این موجودات حالا هرچی که هست شغل مائه ب خطرش کنیم
خنثیش کنیم، و منبع قدرتش رو معلوم کنیم
.... و اگه مقاومت کرد
تجزیش میکنیم
تیکه به تیکه
چی باعث میشه اینطوری باشه
استون - دکتر -
صداش کن خطای دید
بهشون بگو من استخون بندی جدید نیاز دارم
اونا میدونن من از کدوم نوعش خوشم میاد
و اون تیغ جوجه تیغی رو بیار
چشم، دکتر
خیلی خب، رفیق
تو باید همین الان شروع به حرف زدن کنی
تو کی هستی چی هستی؟
من یه جوجه تیغیم حس میکنم این معلومه
و من توی دردسر بزرگیم - تو توی دردسر بزرگی هستی؟ -
تو کسی نیستی که اونجا مشت زد به یه عجیب و غریب دولتی
تو فکر میکنی مشکل نداری؟ من حلقه هام رو از دست دادم
حلقه؟ راجب چی حرف میزنی؟
باشه، حلق ها یه نوع کاملا پیشرفته سفر بین دنیاهاست
و برای من الان بالای ساختمون نوک تیزه
من فقط اون رو روی تیشرت تنگت دیدم
پس، میخوام که تو منو ببری سان فرانسیسکو
که بتونم حلقه هامو پس بگیرم و ازشون برای رفتن به سیاره قارچ ها استفاده کنم
سیاره قارچ ها؟ - !اره -
درسته
باشه، رفیق. برو بیرون - ببخشید، چی؟ -
ببین، این بدترین زمان برای اینه که من خودم رو بندازم توی دردسر، باشه؟
تو ازم خواستی کهزندگیت رو نجات بدم من زندگیتو نجات دادم
حالا لطفا، برو حلقه هاتو پیدا کن و برو سرزمین قارچ هات
امیدوارانه من اوی تخت بیمارستان بلند میشم
و دکترا بهم میگن که که کولونوسکپی من موفقیت بزرگی بود
باشه؟ پس، خداحافظ - باشه، خداحافظ -
خداحافظ -
چرا نمیری؟ - من نمیدونم سان فرانسیسکو کجائه -
غربه - غرب؟ -
شلیک مستقیم. اشتباه نمیره - باشه. خفنه -
من الان اصلا مشکلی ندارم که خداحافظی کنم
خب، زمانی که من با اب سرد و تاریک اقیانوس ارام برخورد کردم
چند تا چیزو متوجه شدم
الف) روحمم خبر نداره دارم کجا میرم
ب) اب نمک دار باعث سوزش میشه
ج) من حتی نباید الان رو این سیاره باشم، ولی هستم
!چرا؟ چون تو به من شلیک کردی - میدونم -
!تو بهم شلیک کردی
خیلی خب. همون اولین بارم صداتو شنیدم ...تو مجبور نیستی
نیاز نیست هیجانی بدی بهش. یا خدا
من خیسم. سردمه
یه ماهی توی سرمه
و معلومه که نمیتونم اینکارو خودم تنها انجام بدم
خیلی خب، بیا تو ماشین - واقعا؟ میخوای بهم کمک کنی؟ -
فکر کنم یکم تقصیر منه که همه اینا داره برات اتفاق میوفته
یکم نه، کاملا کاملا تقصیر توئه
باشه. کاملا تقصیر منه داری میای؟
اره
سفر جاده ای
دارم چیکار میکنم؟
خیلی خب، تو این سفر قانون های :قراره باشه، شماره اول
دقیقا کاری که میگم رو همیشه انجام بده
فهمیدی؟ - فهمیدم، ارباب دونات -
ارباب دونات گفتن رو تموم میکنی؟
من اسم دارم. اسمم تامه
من سونیکم
سونیک؟ سونیک
پس، تو برای چندساله که داری جاسوسی مارو میکنی
منظورم اینه که، من بهش نمیگم جاسوسی
هممون داشتیم وقت میگذروندیم فقط من دعوت نبودم
و کسی نمیدونست من اونجا بودم
نمیتونم باور کنم کارل دیوونه کل اون زمانا حق با اون بود
اره، به جاش باید صداش کنی کارل ابرمشاهده گر
!اوه خدای من! ماشین رو همین الان متوقف کن - چی؟ چی؟ -
بزرگترین توپ نواری جهان؟ !باید ببینیمش
نه، نه. این یه نوع سفر جاده ای خانوادگی جالب نیست، باشه؟
دولت میخواد تورو تشریح کنه و منو دستگیر .نه. این جدیه
حق باتو بود. خسته کنندست اگرچه، مغازه فروش کادو خفن بود
برات پد موس گرفتم
ما کی میرسیم اونجا؟
ما زمانی که رسیدیم اونجا میرسیم اونجا
خیلی خب، من میرم با وید چک کنم ببینم اون میدونه که چه خبره یا نه؟
میخوای وید رو تو اون وسیله شیشه ای ببینی؟
اون چیه؟ یه جعبه تلپورت؟
تلفن پولیه
بیشتر فروشنده های مواد و فراری ها از قانون استفاده میکنن، که ماییم
تو ماشین بمون. نمیخوام کسی ببینتت
باشه
باشه. باشه. اینجا خفن ترین مکان روی زمینه ولی تو باید توی ماشین بمونی
قوی باش. قوی باش
سلا. اداره پلیس گرین هیلز
وید، منم - سلام، خیلی خوشحالم که زنگ زدی -
خب، یه یارویی اومد ازم یه سری سوال پرسید. یکم عجیب غریب بود
یجورایی من رو یاد اون ادما توی مردان سیاه پوش انداخت
ولی اندازه ویل اسمیت دوست داشتنی یا جذاب نبود
صبر کن، چه سوالایی؟
سوال راجب تروریسم
من بهشون گفتم، مثلا من با تام رفتم ماهیگیری رو یخ
اون نمیدونه چطور یه بمب بسازه اون حتی نمیتونه تو سرما، طعمه درست کنه
خیلی خب، وید، بهم گوش کن این واقعا مهمه
بهشون نگو که حرف زدیم، باشه؟
میدونی، فکر کنم اونا همین الانشم میدونن
اقای واکوفسکی
تام
میخوام بدونی که تنها فرد دیگه ای که
مشت زده تو صورتم قلدر مدرسه بوده
‫توی کافتریا منو زد که باعث اسیب دیدن
بافت چربی دور استخون صورتم شد
من رو جلوی کل مدرسه تحقیر کرد
و میدونی د جوابش من چیکار کردم؟
فکر کنم به مدیر خبر دادی
چون، میدونی دیگه همچین رفتار هایی واقعا قابل قبول نیستش
نه، من ناکارآمدی جهان و با یه مغز داغون بررسی کردم
و از تکنولوژی برای درست کردنش استفاده کردم
اون پسر وعده های غذاییش رو تا یکسال با نی میخورد
و من دیگه هیچوقت دعوایی رو شکست نخوردم. تا امروز
ایول دارم، ها؟
نه، چون تو قرار تبدیل بشی به همون قلدر که با نی غذا میخورد
من دارم میام سراغت، اقای واکوفسکی
... و زمانی که بگیرمت تو
الو؟ الو؟
الو؟ الو؟ - فکر کنم اون واقعا قطع کرد -
چون من متوجه شدم چراغ روشن نیست - ممنون، افسر چس مغز
اگه یه ثانیه بهم فرصت بدی میتونم یه خط خارجی بگیرم
نه، خودتو زحمت نده تو فقط اینجا بشین خودت باش
سلس
کسی اینجا قرار نیست حافظم رو پاک کنه؟
من به مردم دربار این میگم
باشه، دقیقا سالم ترین ... وعده غذایی نیست، ولی
سونیک؟
نه، نه
چطور مطوری، همکار؟
من همکارت نیستم، بیا، داریم میریم
این گروه کاور خفن اینجاست باید ریششون رو ببینی
ما مجبور میشیم بعدا بیایم پیششون بیا بریم. بلند شو
اگه بمونیم قول میدم که یه کلمه هم تو ادامه سفرمون نگم
شروع میشه از...الان
به پیستون پیت خوش اومدید چی میتونم برای شما رفقا بیارم
من چیپس ذرت، بال مرغ و گواک میخوام کلمه بامزه ایه، مگه نه؟ گواک. گواک
هیچ بچه ای اجازه نداره بیاد اینجا چی گذاشته، یجور ماسکه؟
اون درواقع 43 سالشه و از یه بیماری خیلی کمیاب پوستی رنج میبره
که جلوی رشدشو میگیره و باعث میشه قیافش مثل
مثل اون بشه
قیافه ای که باهاش به دنیا اومدم، اعتماد به نفسی که توی راه به جمع کردم
یه چیز زرد رنگ درست کن - باشه -
یکی بهم مدیونی - من هیچوقت روی صندلی بار نشسته بودم -
چه نرم. اوه، اینو ببین. میچرخه
اره
حالت تهوع دارم - خوش میگذره؟ -
اینو میخوای از لیست ارزو هات خط بزنی، ها؟ شب بزرگیه برات؟
لیست ارزو ها چیه؟
... لیست ارزو ها
یه لیست از کارهاییه که میخوای ... تو زندگیت انجام بدی قبل اینکه
خب، ریق رحمت رو سر بکشی
من هیچوقت ریق رحمتم سر نکشیدم من باید لیستمو درست کنم
سونیک
چرا؟ چیشده؟
خیلی چیزا هست که هیچوقت انجام ندادم
... و حالا که دارم زمین رو تا ابد ترک میکنم
فکر کنم شانسم رو از دست دادم
خب، فکر کنم اینجا یه جور جاییه که تو میتونه یه عالمه عشق و حال توی
مدت زمان کوتاهی کنی
فکر کنم میتونیم یه ساعت وقت بگذرونیم
چی؟ میخوای با من کارای توی لیست ارزو هات رو انجام بدی؟
اره، چرا که نه - پشیمون نمیشی -
تقریبا مطمئنم که میشم
امیاز ویژه جدید
صبر کن، این گاوهه یه کله نداره یا اینکه دوتا کون داره؟
این راحته - باشه -
من یه گاوچرونم، جونمی جون
من حالم خوبه
!اره
اره، بهم بخند
کارت خوب بود، رومئو
خوشحالم زمان خوبی داری - من زمان خوبی دارم میگذرونیم
من بهترین مدتمو دارم میگذرونم منظورم اینه که، چی ممکنه بد پیش بره؟
میتونیم کمکتون کنیم؟
ما این اطراف ادمای مدل شمارو دوست نداریم - مدل ما؟ چه مدلی؟ -
شیک و پیک
!چطور جرئت میکنی؟
هی، میدونی چیه؟ ما به هرحال داشتیم میرفتیم، مگه نه؟
مشکلی نیست - نه، نه. مشکلی نیست -
نه،نه. داریم میریم
میدونم دقیقا چطور از پس این موقعیت بربیام
کارت تمومه بچه زرنگ
تو یه دعوا با یکی لباس مبدل جوجه تیغی پوشیده انتخاب کردی
که کلی فیلم اکشن دیده باید بجنگید، چیکار میکنی؟
چیکـار میکنـی؟
دیوونه شدم؟ این باید میشکست، نه؟
بشکن لطفا. بشکن لطفا بطری لطفا بشکن لطفا
سونیک؟
کارت خوب بود - ممنون. عالیه، درسته؟
خیلی خب، بعدی کیه؟ کی یکم میخواد؟
کیو باید شکست بدم؟
هی، کسی پیشخدمت من رو دیده؟ هنوز منتظر اون بال مرغ هام هستم
!اه، تو
واقعا؟
خب،باید از اینجا بنیم بیرون؟ - اره، وقت رفتنه
!فوق العاده بود
یه لحظه صبر کن، ما برای سفرمون !اصلا پول دادیم؟ مهم نیست
اینو ببین. اینو ببین من همیشه میخواستم اینکارو کنم
بگیرینشون - بعدا میبینمتون، جنده ها -
نمیتونم با اطمینان بگم ولی فکر میکنم ازم خوششون اومد
!اره! اره - !اره -
!اخ
اون خیلی خوب گرفتنت - من خوبم، بدتر ضربه خوردم -
دیدی چقدر دستمال توالت مصرف کردم؟
نفر بعدی که میره توی اون دستشویی چیزی نداره که خودشو باهاش تمیز کنه
کف چسبناک بود. مردم خشن بودن و نابرابری ها برعلیه ما بود
ولی هیچ متوقف شدنی برای ارباب دونات و لکه ابی نبود
یکی دیگه هم از لیستم خط بزن
تو یه رفیق کوچیک عجیبی
باشه - پس، ما الان قراره چیکار کنیم؟ -
من از تلویزیون تماشا ردن غش میکنم
تو هم باید همین کارو کنی - ولی این اخرین شب روی زمینمه -
میخوام از تک تک ثانیه ها لذت ببرم - ...خیلی خب، خب -
چیزی پیدا کنی تو این اتاق که بتونی باهاش کاری کنی باهاش خودت رو از هوش میبری
زمان خوبی بود
اوه، بیخیال
افتضاحه، چی خوردی؟ - فکر کنم بهش میگن سوسیس -
رفیق، شاید بخوای اون موهات رو یه بررسی کنی
هی، خب این سیاره جدید که تو قراره بری اونجا چه شکلیه؟
شبیه زمین نیست. میتونم اینو بگم مردمی وجود نداره
فقط هوای قابل تنفس با قارچ های غول پیکر، یه چند تا چیز دیگه
خب، بهش از این جهت نگاه کن
حداقل اونجا تو تنها چیز قارچی نیستی
نه، هیچوقت دیگه اونکارو نکن
ازش خوشم اومد
من واقعا دلم برای اینجا تنگ میشه
میدونم باید زمین رو ترک کنم تا امن باشم ولی اگه لانگ کلاو اشتباه میکرد چی؟
شاید من بتونم اینجا زندگی داشته باشم
خیلی خب، ما باید یکم بخوابیم
تو بخواب، نگران من نباش من کل شب رو بیدار میمونم
از زمین تا زمانی که میتونم لذت ببرم
حتما مسکلی نداره، بچه جون
تا وقتی که ساعت هشت تو جاده باشیم
توماس واکوفسکی، متهم به انجام یک عمل تروریستی ملی هستش
واکوفسکی خطرناک و مسلح مطرح شده
هر اطلاعاتی راجب محل تقریبیش باید فورا
گزارش داده بشه به مقامات محلی
اون گفت که کجا قراره بره؟
شاید. شایدم نه
انگار من بهت میگم
عقب بکش، مامور استون
این شهروند خیرخواه معلومه که ضرورت موضوع
رو درک نمیکنه
واقعا؟
حالا، این چیزیه که من بهش میگم "پلیس خوب، پلیس بد"
خودتو ازاد بذار
برطلق سریعترین مسیر به سان فرانسیسکو
سرعت تقریبی وسیله نقلیشون ... و شرایط اب و هوای محلی
... اونا باید
... دقیقا همین
اینجا باشن
این هوشمندانست، قربان - ممنون...برای هیچ چی -
خب، توی لیست ارز های تو چیه؟ - من؟ -
اره، هرکی یه لیست ارزو داره، درسته؟ - ... خب، البته، ولی -
منظورم اینه که، تو اونی هستی که داره زمینو ترک میکنه
و من روی مردن اونم به این زودی برنامه ای نریختم
خیلی مطمئن نباش، رفیق صمیمیت اهن ربا برای جذب خطره
تو خودت رو به عنوان بهترین دوستم معرفی کردی؟
یکم مغرورانه بود ولی... منظورم اینه که خب
من از خوشم میاد، معلومه، ولی
میدونی، ما بهترین دوست های همدیگه نیسیم
تو دیشب روم پتو کشیدی
باشه، باشه، بهترین دوست حیوونی - اون هم سگم اوزیه -
باشه، بیا این موضوع که هرلحظه بیشتر تحقیر کننده میشه رو عوض کنیم
لیست ارزو ها. بدش به من
باشه، یه چیز توی
گرین هیلز همیشه حس کردم
نمیدونم، بیشتر شبیه پرستار بچه بودم تا یه پلیس واقعی، میدونی چی میگم؟
پس، یه فرصتی میخواستم که خودم رو زیرفشار واقعی ثابت کنم
من قراره برم سان فرانسیسکو و یه پلیس خیابونی بشم
و، نمیدونم و ببینم چیزی که بهاشه رو دارم یا نه
چی؟
چرا صورتت اینطوری شده؟ - !داری از گرین هیلز میری؟
باشه - ول، ولی، ولی چرا؟ -
چرا بخوای گرین هیلز رو ترک کنی؟ - این شاید برای تو سخت باشه درکس -
ولی گرین هیلز یه شهر کوچیکه یه شهر خیلی کوچیکه
کوچیک نیست. هزاران نفر توش هستن
رفیق، همین یعنی شهر کوچیکیه
یه شهر عالیه و مردم بهت نیاز دارن
بیخیال، من جوبشون رو تمیز میکنم و ماشینشون رو تو زمستون براشون روشن میکنم
اونا میتونن به هرکسی زنگ بزنن که اینکارو انجام بده
البته، میتونن به هرکسی زنگ بزنن ولی نمیزنن. اونا به تو زنگ میزنن
Mohammad Alpha :مترجم @Sub_Mohammad_Alpha :کانال مترجم
برای دانلود فیلم و سریال های روز دنیا با زیرنویس چسبیده وارد کانال ما شوید T.me/Persian_Seriall
اتل متل
توتوله
حرفات منطقی نیستش؟ - میشه اروم باشی؟ -
از شهری عالی با مردمی عالی میای
و به حساب من 0 تا ادم بد میخواستن بکشنت
بعلاوه، چی احتمال داره مهم تر از
محافظت کردن از کسایی که بهشون اهمیت میدی باشه
... ببین، من میفهمم
!اره
مدونی چیه؟ من راجبت اشتباه میکردم تو اصلا هم ارباب دونات نیستی
تو بیشتر شبیه ارباب عوضی هستی
به اون نیزه ای که تو داشبوردت گیر کرده دقت کردی؟
!سونیک
من مجبور شدم از خونم برم خونه تو عالیه و تو داری ترکش میکنی
چرا بخوای همچین کاری انجام بدی؟
!رفیقت - !نه، نه! دوباره نه -
!هی، صبر کن - چرا؟ -
چون من قراره اینکارو انجام بدم
!سونیک
فکر کنم بیمه عمر داشتم
اره، جونمی جون
سونیک 1 - تانک بزرگ 0
ببخشید. ما اینو با دوربین گرفتیم؟
چطور نمردی؟ - روحمم خبر نداره -
ولی درحال رقص کردن منو دیدی؟
اره، رقصتو دیدم زورت فقط همینه؟ -
نه، ولی بابت سوال پرسیدنت ممنون
!سونیک
!برگرد تو ماشین - تو برو، من خودمو میرسونم -
فکر کنم اون تانک بچه زایید
!داره میاد
!نوبت منه - !تازه نوبتت بود. الان نوبت منه -
هی، دعوا رو تموم کنین، یا !من این رو میبرم
اره، درسته، بابا
کجا داری میری؟ - هیچی فقط با ماشین رانندگی کنم -
خودم از پس این برمیام
و اگه نتونستم، منو ول کن
بنظر میرسه کارت توش خوبه
سلام به همگی. به لایو استریم من خوش اومدید
امروز، ما قراره ربات هارو نابود کنیم. قدم اول
!اره! انجامش دادیم
ما انجامش ندادیم. این یارو کیه؟
تاحالا برات سوال شده پول مالیاتت کجا میره؟
نوبت منه، اینور فقط همینطور مارو تو مسیر صاف نگه دار
گذاشتمش رو کروز کنترل،
این حس وین دیزل بودن بهم دست داده همش درباره خانوادست، تام
پیشنهاد سریع. خودت رو بپیچون و شبیه توپ شو و با بدنت بهش ضربه بزن
!وهو! کجا یاد گرفتی چطور رانندگی کنی؟
اینجا، توی این ماشین همینطور که دارم حرف میزنم، دارم یاد میگیرم
نمیتونم بهش برسم، بیارش نزدیک تر
چی؟ - بیارش نزدیک تر. بزن رو ترمز -
اوه، منظورت اینه؟ - !بازم ترمز -
!یه ترمز محکم و بزرگ بگیر
این یکی بامزس، بیا نگهش داریم
!اوه، بیخیال
چطور یه چیز به این قشنگی میتونه به این داغونی باشه
تو بیمه ماشین داری دیگه، درسته؟
!گمشووو
خوب بنظر نمیرسه - !نه، صدای بوق مانند بده! از شرش خلاص شو -
دارم سعیمو میکنم
!فقط از پنجره بندازش بیرون هرجا انداختی انداختی
!نمیتونم بکنمش - خیلی خب، من دارم میزنم کنار -
من گرفتمش؟ - نه -
اینجا، محکم وایسا
داره میره. داره میره
هنوز اینجاست
!منو ول کن! موفق شدیم
سونیک
نهف نه
هی، بیخیال تو حالت خوبه
بیدار شو. بیدار یو
اونارو گرفتیم؟
اوه، نه. اونا اونجان
اونا بازمانده های واقعین، اون دوتا
میشه یه لحظه حرف بزنیم؟
خودتو بچسبون به دیوار
میدونی، موقعی که مرده باشی دلم برات تنگ نمیشه
انسان ها نامطمئن و احمقن و خیلی کم بهشون اهمیت میدم
ولی ماشین هام سخت کوش، بی وقفه هستن
!اونا همه چیز منن
جالبه
صبر کن، رفیق. تو حالت خوب میشه
تو حالت خوب میشه
بهت التماس میکنم، ریچل. نه، اضطراریه نه، نه. امروز نه. خداحافظ. بای بای -
تمومش میکنی؟ لطفا باز کن. مدی - خداحافظ. خداحافظ -
اینکارو با من نکن. مهمه - تام! اوه خدای من. ریچل بذار بیاد تو -
من زنگ میزنم پلیس. نه، من زنگ میزنم به اف بی ای. من زنگ میزنم به سی آی اِی
به یکی زنگ میزنم - اینکارو نکن -
زنگ میزنم مادرت - باشه. گرفتم -
... مدی، میشه ما - تام، چه خبره؟ -
تو سرتاسر اخباری من داشتم سعی میکردم بهت زنگ بزنم
مجبور شدم تلفنم رو ول کنم که نتونن من رو ردیابی کنن
تلفنش رو ول کرد؟ - ردیابی کنن؟ تورو؟ -
!عمو تامی - جوجو! هی -
الان خواهر زادت همدست توی خیانته - نه نیست -
میشه اروم باشی - !اروم باشم؟ من اروم نمیشم -
اره، اروم شو. حرف زدن رو تموم کن نه، اوزی، لطفا. میدونم، منم از دیدنت خوشحالم
!نه، نه! اوزی تمومش کن - اوه، یا ابرفرض -
اون چیه، تام؟ پلوتونیومه؟ ایمیله؟
... اره، پلوتونیوم ه. میشه لطفا فقط ... میشه بریم تو اتاقت و حرف بزنیم
!تمومش کن، اوزی! ولش کن
برای همینه بهت گفتم اون خوب نیست - من نامزد نمیکنم -
نه، اوزی، ول کن - در حالا باز شو -
قفله - نه، قفل نیست -
!اوزی، نه! اوزی! نه، نه
اوه، منو بگیر، جوجو
!اوه، خدارو شکر
میشه یه لیوان اب بگیرم؟
فکر کردم تو ممکنی لاته با شیر گرم بز استرالیایی دوست داشته باشی
شبیه چی شدم، یه کند ذهن؟ !معلومه، من لاته میخوام
!اونطور که تو درست میکنی رو دوست دارم
نمونه اولیه رو اماده کن
با همچین قدرتی ماشین هام میتونن بالاخره به پتانسیل کاملشون برسن
اون حالش خوب میشه، جوجو
اوه، خدارو شکر اون حالش خوب میشه، درسته؟
من یه دام پزشکم، تام. و من حتی نمیدونم اینجا دارم به چی نگاه میکنم
... خب، اون یه جوجه تیغیه یا خب چیزیه که خودش میشه
حرف میزنه؟ - تقریبا همیشه -
باشه
... پشمام - چیه؟ -
ضربانش خیلی سریعه
خب، اون ممکنه براش طبیعی باشه
نمیدونم. تو باید بهش کمک کنی، مدی - من فیزیولوژی بلد نیستن -
بنظر نمیرسه که استخون شکسته ... داشته باشه. اون فقط
واقعا صدمه دیده
به پاهای کوچولو و بیچارش نگاه کن
مقاومت کن، رفیق تو حالت خوب میشه
جوجو، ممانو باز ... جوجو
مامانی رو باز کن. عزیزم
!جوجو
باید برم دستشویی
اون حالش خوب میشه، درسته؟
خیلی سریع به هوش میاد خیلی زود بلند میشه
اوه، داروی استشمامی! شما ها داروی استشمامی برای دام پزشکی ندارین؟
مثلا برای گربه ها، یا طوطی یا یه چیزی؟
نه، برای گربه ها دارو استشمامی درست نمیکنن - باید درست کنن -
من داروی استشمامی برای ادم توی کیت کمک های اولیه انسانیم دارم
باشه
بجنب، رفیق
!باید سریع بریم
من کجام؟ چه سالیه؟ اون راکه؟
وهو، وهو. رفیق تو حالت خوبه. اروم باش
اوه، سلام خانوم چوب شور - سلام -
تام؟
بله؟ - میشه لطفا باهات حرف بزنم؟ -
جوجه تیغی فضایی، همونجا بمون سعی کن استراحت کنی
حله. من تو استراحت کردن کارم عالیه من بهتر از هرکسی استراحت میکنم
هنوز دارم حرف میزنم
اول از همه، میشه یه لحظه برای قدردانی از این که چقدر تحت کنترل بودم بکنی
شگفت انگیز بود - نترسیدم -
نه - کاملا اروم -
ممنون
بعدش دوما
!چه اتفاقی داره میوفته؟ اون چیزه یه فضاییه؟
باشه، خب، یادته چطور کارل دیوونه همیشه درباره شیطان ابی حرف میزد؟
اونه. اون واقعیه؟ - ایناهاش دیگه -
اینجا چیکار میکنه؟ تو اینجا چیکار میکنی؟
من یجورایی به این دوست ابی کوچولومون با تفنگ تزریق ارام بخش شلیک کردم
!نه، تو اینکارو نکردی - نمیخواستم...نمیخواستم اینکارو کنم -
باشه، این یکم برای من سخته که توضیح بدم
و قراره یکم دیوونه وار بنظر برسه
اون باید بره به ساختمون ترنس امریکا و من قول دادم که میبرمش
فضایی هارو؟
مدی، شوهرت عقلشو از دست داده
تو میتونی از این به عنوان یه فرصت اسفاده کنی تا ولش کنی. کسی قضاوتت نمیکنه
با اینکار دیگه ناراحتت نمیکنه
واقعا؟
هیچکس تاحالا بهم هدیه نداده بود
من باید از لیست ارزو هام خطش بزنم
خلی خب. خوب بنظر میرسی
باشه
گفتی که میخوای به مردم توی دردسر ها واقعی کمک کنی، درسته؟
خب، این کاریه که داری میکنی
جوجه تیغی ابی فضایی هنوز جر مردم حساب میشه دیه؟
منم همین فکرو میکنم - اره -
فکر کنم - باشه -
دوست دارم. بهت گفتم اینو قبلا؟ من لیاقتتو ندارم، میدونی اینو؟
میدونم
خب
تو باید همون بهترین دوست تام باشی که اون دست از دربارش حرف زدن برنمیداره
خب، من جذابیتی نمیبینم
تمومش کن. این خیلی حال بهم زنه
هی - هی -
خ
ماشینم هنوز حرکت میکنه ولی تقریبا داغون شده
فکر میکنی خواهرت ناراحت میشه اگه ماشینشو قرض بگیریم؟
باید شوخیت گرفته باشه
مشکلی براش پیش نمیاد - اره، بیا انجامش بدیم -
!این خونه منه
وهو، وهو... حالا این نوبت منه و من اون رو میگردوندم
شرمنده. و ... یه پارک بی نقص
دیوونه ای؟ - چیزی هست که بهش نزده باشی؟ -
چرا ما گذاشتیم فضایی رانندگی کنه؟ - هی، من خودمون اودم اینجا -
و لطفا، پنج ستاره
خب، همینه؟
همینه. این هرم توئه
واو! به اون چیزه نگاه کن - الان چه اتفاقی میوقته؟ -
اوه، اون...رفته - اره -
خوب نیست. تو به یه کلید مخصوص نیاز داری که بری رو سقف
الان چی؟
وقتشه که از قدرتی که در اختیارم گذاشتن سواستفاده کنم
ما یه جهنده رو سقف داریم
باید سریع بریم اون بالا، وگرنه پنکیک انسانی میمونه رو دستمون
تو همه این راهو از مونتانا اومدی؟
اره، قضیه جدی اینطوریه
باشه
تو همین تازه یه زندگی رو نجات دادی
بجنب. بجنب
چقدر بیشتر مونده؟ اینجا نمیتونم نفس بکشم
الو؟ کسی اونجاست؟
تو بچت رو تو اون کیف داری؟
نه
منظورم اینه اره، بچس ولی بچه من نیست
بچه تو نیست؟
اروم باش، من یه پلیسم باشه؟
به علاوه اینکه اون خوشش میاد اون تو باشه مگه نه، رفیق؟
چرا باید از این تو بودن خوشم بیاد؟
این بدتر از اون غار سگه که یکم قبلتر منو اونجا بردی
چه شوخ
باشه
!نه، من از تاریکی میترسم کسی اونجا هست؟
چی توی این کیف داشته بودی؟
یه شیشه بدبو؟
خیلی خب، خیلی خب دنبال چی میگردیم؟
!این
باشه، الان چه اتفاقی میوفته؟
حالا، تمام کاری که باید بکنم اینه که به اونجایی که میخوام اون سر حلقه باشه فکر کنم
و پرتش کنم - خب، همینه؟-
ما انجامش دادی؟ - اره. انجامش دادیم -
هی، رفیق، شرمنده که نرسیدیم همه کارایی که توی لیست ارزو هات هستش رو انجام بدیم
مشکلی نیست. من اونایی رو انجام دادم که بیشتر از بقیه نیازشون داشتم
... شما دوتا خیلی باهم خوشگلین این، مثل - اوه، بیخیال، چی؟ -
ما نیستیم - نه، ما خوشگل نیستیم -
ما یه زوج غیرقابل پیشبینیم که با قوانین خودشون زندگی میکنن
دقیقا. اره - واقعا؟ -
و قوانین ما شامل ابراز کردن احساسات خالص هم میشه
اگه اینطور میگی
باشه پس
خیلی خب
تو باید بری، درسته؟ - ... اره، باید برم، خب -
باید برم. ماهم باید بریم - خب، میبی...خیلی خب. بای بای -
فقط یه چیز دیگه
ببخشیذ انقدر بهت سخت گرفتم
میدونم که این انتخاب ختی برای توئه که گرین هیلز رو ترک کنی
از چیزی که بهش اهمیت میدی بگذری
بید دردناک باشه
تو مطمئن نیستی واقعا بخوای بری، ها؟
نمیخوام برم، ولی نمیتونم بمونم
تا زمانی که من اینجام همه رو در معرض خطر قرار میدم
نمیتونم اینکارو کنم
فقط میخوام بدونی که این دو روز اخیر
بهترین روز ای زندگیم بودن
میدونی هیچوقت فکر نمیکردم اینو بگم
ولی من واقعا دلم برات تنگ میشه توی شیطان ابی کوچولو
منم دلم برات تنگ میشه، ارباب دونات
ممنون
برای چی؟
برای نجات دادن جونم
باشه، یه کسی "گوشیم رو پیدا کنش" رو روشن گذاشت؟
به سان فرانسیسکو خوش اومدید، اقای واکوفسکی
از سوپ گوشت صدف لذت میبرین؟
این خل و چل دولته که هی سعی میکنه مارو بکشه
که ناموفق بوده
خوبی شمارو میرسونه که با پای خودتون اومدین تو کمیک کان
اره، چی پوشیدی؟
یه لباس پروازه
طراحی شده که دمای بدنم رو تنظیم کنه و زورم رو زیاد کنه
اره، و تو هنوز یکی هستی
یه خوبش، تو داری عجله میکنی، توماس
اوه، و صحبت از گرما شد میبینم که یه معشوق گرفتی
اسمی داره، یا باید "صداش کنیم "صدمات جانبی
!هی، حرف دهنتو بپا
مگه اینکه یکم بیشتر از اون چیزی که قبل تر بهت دادم بدم بهت؟
مشت زدم تو صورتس
اوه، تو دقیق زدی تو صورتش عالیه
!زمان حرف زدن تمومه زمان فشار دادن دکمه هاست
تخم مرغ های پرندت تحت ادم رو تحت تاثیر قرار میدن، اقای تخم مرغی
ولی بیا با این رو به رو بشیم تو هیچوقت من رو نمیگیری
به اعتماد به سقف
جانشینی یه احمق برای خبرگی
این خوب نیست
سونیک، میدونم تو ابر سرعت و ... این چیزا داری، ولی من و مدی
کاملا بی دفاعیم احتمالا بخوای منفجر کنی؟
تقریبا، اره
نگران نباش، من دقیقا میدونم چیکار میکنم
انتظار اینو نداشتم
ولی انتظار داشتم یه چیزی غیرمنتظره بیاد، پس این حساب نمیشه
!بنب
.. بج...بجن !بجنب! بجنب
سلام تام. خوشحالم اینجایی
یکم کمک میتونم بگیرم ازت بسی پیر الان نزدیک بچه بدنیا اوردنه
یه دقیقه بهم وقت بده
میتونم یه تیکه توضیح نابغانه بهت بدم؟
فرار نکن
اینکارو کنی من بیشتر بهت صدمه میزنم
برای شریک هات بده اونا ثابتش کردن
خیلی خب، مرد تخم مرغی، میخوای سریع بشی؟ پس بیا سریع بشیم
از راه سخت میریم پس
به هرحال، بگم که اون یه پیچ به چپ ممنون بود
خب، دوباره اومدیم اینجا
ما باهمدیگه خیلی چیزا گذروندیم
حالا متوجه میشیم که چرا یه دکتر رباتی روانی
در تعقیب یه سونیک سوپر جوجه تیغی ابیه
میخواین بدونین چطور تموم میشه؟
اره، منم همینطور
این چطور ممکنه؟! هیچکس تاحالا بهم نرسیده
!داره موفق میشه
ببخشید، اقا
برو که بریم. چه فضای خوبی برای دوییدنه
!نمیتونم گمش کنم
اگه نمیتونی شکستش بدی، کورش کن
دیدرس رو از دست دادم
!شما اجازه ندارین اون بالا باشین
این یکی از هفت عجایبه
!از این جا برین - !برو! برو -
تو یه موجود کوچیک شگفت اوری
جالب میشه که برت گردونم به ازمایشگاه
برای کشف چند شیوه هجومی
اخرین جملتو میخوای بگی؟
گواک
من از اون کلمه خوشم اومد
من نباید بهت بگم چند تا مانع علمی رو
تونستیم بگذرونیم با زمایش حیوونا
تو خیلی خودخواهی
از راه من بریم؟ - ... چی -
!فکر میکنی کدوم خری هستی؟
... من ارباب دوناتم، توی حروم
تنظیم روی خلبان خودکار
چرا؟
چرا بخوای زندگیت رو برای این کنار بذاری؟
برای همینه هیچ دوستی ندارم
چیز بعدی که میفهمی اینه که تو ساقدوش یه نفری
اونا میخوان بیرون شهر عروسی بگیرن
!انگار هیچکس کار بهتر برای انجام دادن نداره
به هرحال، کجا بودیم؟
اوه، اره
تقریبا وقت مردنت شده بود
کسی که داری سر بهسرش میذاری کلانتر مائه
تو شیطان ابی رو میشناسی؟
کسی که همه میتونن ببینن که موجود واقعیه
!و اصلا توسط من اختراع نشده
مراقب باش - فقط...فاصله بگیر -
تام
قصد ندارم اینجا بی ادب باشم
ولی یکی باید یکم یخ بیاره تا جنازه تازه بمونه
اون فقط یه فضایی کوچواو ابلهه
!اون متعلق به اینجا نیست
اون فضایی کوچیک
بیشتر از همتون درباره انسان بودن میدونه
اسمش سونیک بود
این خونش بود
و اون دوست من بود
اون تماما برای شماست
!همه برگردین
فکر میکنم تو یه چیزی داری که متعلق به منه
!این قدرت منه
و دیگه ازش استفاده نمیکنم که فرار کنم
!ازش استفاده میکنم که از دوستام مراقبت کنم
!و حال اینکارو کردی
حدس بزن چیشده، اقای تخم مرغی من زمین رو ترک نمیکنم
!تو میکنی
ارباب دونالد؟
بهت گفتم از پسش برمیای - هی، ما از پسش بر اومدیم -
این متعلق به توئه - خیلی ممنون -
دیگه خبری از با زور بیرون کردن مردم از ساختمون نیست
میدونی نمیتونم قول بدم
کارت خیلی خوب بود، جوجه تیغی فضایی - ممنون، ارباب دونات -
تو باید این قضیه "ارباب دونات" رو برام تعریف کنی
نه. شرمنده، این بین من و این اقا کوچولومونه، درسته؟
ما قضیه خودمونو داریم، تو قضیه ... خودتو داری با
خواهرت - اوه خدای من، خواهرم -
باید سریع برم. باید سریع برم
جوجو، فیتبیت منو بنداز دستت
حداقل یه چند قدمی حرکت میکنم
ما دیگه هیچوقت نمیتونیم برگردیم اونجا
یعنی، برمیگردیم؟
چون یجورایی حس اینو میده که ما همین الانم خونه ایم
واقعا؟ -
"یجورایی احساس میکنم "نجات دادن زندگی رو هم از لیست خط زدم
لیست ارزوم تموم شد
حالا تمام کاری که میخوام بکنم اینه که زندگیم رو با کسایی که بهشون اهمیت میدم بگذرونم
من میخوام اون رو هم از لیست خط بزنم
باشه. ازش خوشم اومد
خیلی خب، همه. اینجا چیزی برای دیدن نیست
متفرق شین. فقط یه روز معمولی دیگه توی گرین هیلزه
کارل، من اون اره زنجیری رو میگرم
!بجب، بیا بریم
یجور رفتار میکنی انگار تاحالا یه دعوا بین
یه جانور فضایی بین کهکشانی با و یه ربات با دکترا ندیده بودی
اونجا به انداه کافی گرفتی؟
اره، اقای مدیر - بیشتر نیاز داری؟ -
...اونو
اقا و خانوم واکوفسکی؟ -
اره؟
یه نشان قدردانی از دولتتون
برای در سکوت نگهداشتن حوادث اخر که هیچوقت اصلا اتفاق نیوفتادن
!واو
موندم چی هستش - پول برای تعمیر خونه؟ -
نامه از رئیس جمهور؟ - خودت میبینی -
باشه
مزرعه اولیو - اره -
"طوری که گفتی"خودت میبینی
باعث شد فکر کنم که از همه چیزایی که گفتیم بهتره
تاحالا "پاستا بول که هیچوقت تموم نمیش" رو امتحان کردی؟
هیچوقت تموم نمیشه
شیک بنظر میرسه
خب، ممنون ما از رفتارتون قدردان میکنیم
اوه، هی، فکر کنم دیگه میتویم پرونده روباتنیک رو ببندیم، ها؟
همینطوری غیب شد؟
متاسفم، ولی، ولی، همچین فردی وجود نداره یا اصلا وجود نداشته
کاش حقیقت داشت
شانسی با یه موجود فضایی معین
از زمان حوادث ندیدی که، دیدی؟
عمو سم خیلی دوست داره باهاش یه صحبتی داشته باشه
خیلی عادی، سر ضبحانه دوم احتمالا
اوه، منظورت این ابی کوچولوئه؟ نه، نه. هیچی
شک دارم اصلا دوباره ازش چیزی بشنویم
خیلی خب - باشه -
ممنون - عالیه -
اره
صادقانه بگم، دهنم اب افتاد راجب پاستا بول
خب، شما بچه ها میخواین یه فیلم ببینیم یا چی؟
شرمنده، رفیق، شب مدرسست وقتشه که تو برگردی تو غارت
!چی؟ الان 3 بعد از ظهره
خودت میدونی چطوری میشی وقتی خسته میشی، بجنب
من؟ من شبیه چیزی نیستم
شما بچه ها خیلی کسل کننده این - اره، اره. میدونیم -
هی، رفیق، کجا داری میری؟ - تو گفتی من باید برگردم به قارم -
ما اینکارو کردیم
اوه خدا...داری شوخی میکنی؟
نمیتونم باور کنم
... شما چطور
این... اینه...همش اینجاست
اینو بببین! شوخی میکنی؟ !و ضندلی کیسله ای؟ عمرا
اصلا چطور اینارو گرفتین؟ چطور همشون رو گرفتین؟
عاشقشم، عاشقشم
خب، به خونه خوش اومدی
خیلی ممنون
اوه، نه، تو تشکر نکن
دومین بهترین دوست حیوونی اجازه نداره بیاد اتاقم
صبر کن، چیکار داری میکنی؟ از من دور شو
بس کن، دارم بهت هشدار میدم من سنسور مادون قرمز دارم
نه، بس کن. باشه. میتونی بمونی
فهم من از سلامت روان کامل مونده
درست نیست، مامور استون؟
چرا تو یه فرجه نمیگیری
یه چند تا اکتشاف کن
اکتشاف بیخیال، مضحکه
!مشکلت چیه؟
اینجاترسناکه. سیاره بدون ساکن
نه منبعی. نه اذوقه ای
نه هیچ راه معلومی به خونه
یه مرد کوچک تر اینجا میمرد
من برای کریسمس خونم
!اکتشاف
!بیخیال، شاد باش
فیلم صحنه پس از تیتراژ دارد همراه ما بمونید
اگه این نوشته ها درست باشه، اون اینجاست
!اونو پیدا کردم
فقط امیدوارم دیر نکرده باشم