+بی تی اس] [پشت صحنه;
[#1.سفیر افتخاری زبان کره‌ای] بیرون سرده
امروز یه فیلم‌برداری ویژه برای روز بزرگداشت زبان کره‌ای داریم
ممکنه خیلی کم درباره‌ی کره‌ای بدونیم
دربارش مطالعه میکنم
فراموش نکنین زبان کره‌ای چقدر ارزشمنده
[#2.حفاظت کردن ازش] من اتفاقی دیدمش مخفی نگهش دار
مراقبش باش
[#3.آماده‌ اید؟]
بزن بریم
آماده‌این؟- آماده این؟- آماده این؟-
[#4.(کلاکتِ جونگ کوک (با همکاری جیمین]
1, 2, 3!
انرژیتو دوست دارم- دوباره بریم؟-
خیلی باحاله
[#5.جونگ کوک نقشه خوkیش ضعیفه] کجا؟ کجا؟
نمیدونم چجوری بخونمش چون هیچ حس جهت یابی ندارم
[#6. 123456] -T1. -T1.
-T2. -T2.
بنویس 123456
[#7.این چه رنگیه؟] چه رنگیه؟
حدس بزن- زرد- نه-
[#8.زبر و زرنگ بودن] برو طبقه بالا تا بیشتر پیدا کنی
اوه، اینجا؟
[!#9.چه دستاورد بزرگی] واو، گرفتمش
[#10. من کجام؟] صبر کن، تقریبا گم شدم
...Tوایسا،
T6...
[#11.گشت و گذار] کجا میتونم ببینمشون؟
...ام پس باید برم بالا T6 من توی
اوه، میتونم از اینجا بیام بیرون
[#12.جمع کردن] من یه جمع کننده‌ام
جمع کردن جمع کردن
[#13.دعوا بین 95 ای ها] الان کجا باید برم؟
میتونم برم بیرون؟
هی، بهم بگو این تویی؟
نه، تو نه
تویی ... نه؟
هی، بهم بگو- !نه-
تو منو هدف گرفتی- به دراوردن اونا از تو کیف فکر نکن-
درنیار
من بی گناهم بهم اعتماد کن
[#14.بیرون بمون] هی. بیا بذاریمشون کنار هم
خیلی زیادن
!اوه، چی؟ هی
!وایسا
[#15.در رفتن]
بچرخ
هی، تو داری بدون اینکه بهم استیکر بدی در میری
[#16.من نمیدونم چطوری دور بزنم]
منم میخوام- میتونم امتحان کنم؟-
چجوری باید کنترلش کنم؟
چجوری میتونم دور بزنم؟
بهم بگین
چجوری میتونم دور بزنم؟
[#17.وی یه چیزی داره]
[#18. کارآگاه شوگا] سوالش دام‌ داره
طول میکشه تا یه ترکیب درست بشه
هی، به من واگذارش نکن مچتو گرفتم
چی؟- من میگیرمت
امکان نداره- من مچتو میگیرم-
اگه جای تو بودم، اینجوری اینجا نبودم
فقط استیکر گذاشتن، همس همینه بخاطر اینه که فقط تو بودی که به پشتم دست زدی-
من اگه جای تو بودم
حتما غافلگیر شدی -چی؟- حتما-
نه نه
[#19.استیکرای نامرئی]
فکر میکنم یه چیزی رو پشتمه
... شایدم نباشه
[#20.کارگردان کجاست؟ ] اوه، یکی اینجاست
!هی
کارگردان کجاست؟- اینجا نیست-
نه؟- نه-
کارگردان کجاست؟- نمیتونم پیداش کنم-
[#26.کمکم کن] لطفا کمکم کن لطفا
بهت احتیاج دارم
هی، انجامش بده انجام بده
بعدش تو میتونی رنگشو چک کنی
من میدونم تو آبی داری
من بهت میگم که تو آبی هستی
پس بهم کمک کن. من جین رو یکاریش میکنم
چی؟ -بهم کمک کن- کی؟ -من میدونم تو آبی هستی
پس، هدفت کیه؟ جین.-جین؟-اره-
[#22. دوست دارم] به "دوست دارم" احتیاج دارم
نگاه کن. دوست دارم
[#23. گرفتم] نمیتونم نگهش دارم
اینجوری نه؟
هی- تموم شد-
هی، نه. بیا اینجا
تموم نشده. گرفتمت
بیا اینجا اینجا
[#24. !نرو]
!نرو! نرو
[#25. باور نمیکنم] متاسفم ولی دلم درد میکنه
میدونین فیلمبردار کجاست؟
فیلمبردار پاهای قوی داره و راز هارو پیش خودش نگه میداره
[#26. وقت استراحت] بیاین یکم استراحت کنیم
[#27. هیچی پشت نیست] اینجا نیست. هیچکس اینجا نبوده
کی روی من برچست چسبوند؟
نمیخوام یهویی ببینمش
[#28. !خیلی باهوش] نمیدونم کی روی جونگ کوک برچسب زد
خیلی باهوشه
اون خیلی باهوشه
[#29. تاک‌تیک های جی‌هوپ] ...این یکی
بذار بذارمشون روی هم
!اوه
[#30. جیمین تمیز‌کننده‌ی فضا‌] اوه، چقدر از اینا! خدای من
اینا برای نشون دادن خیلی زیادن
اوه، چند حرفه؟
[#31. تابستون گرم] واقعا گرمه. واقعا توی کره خیلی گرمه موقع تابستون
اینجا خنکه
بیاین یکم استراحت کنیم اینجا خنکه
[#32. سطح بالا] وی؟ میتونم اسمش رو با اینا بسازم؟
اوه، من این حرف صدادار رو نیاز ندارم
کارگردان، ارتباط! ارتباط سطحت خیلی بالا ست-
من فقط کلمات یک‌حرفی میسازم
[#33. گرفتمت] من طعمه‌ ام رو پیدا کردم
[#34. خودم میتونم انجامش بدم]
[#35. !کاغذ کنارته]
فقط بیا دنبالم
من کجام؟
خیلی حروف وجود داره
[#36. چرا اینجایی؟] راهی وجود داره؟
اگه وایسی میگیرنت
چرا اینجایی؟ هی
طعمه؟
!فایتینگ
!میدونم اون کیه
[#37. عکس بزرگ جیمین] من یه هدف دارم الان
حروف های زیادی رو جمع میکنم و بعد با برچسب عوضشون میکنم
!بزن بریم
[#38. جیمین یه تمیز‌کننده‌ی فضا2] بقیه دارن چکار میکنن؟
هیچکس اینجا نبوده
نگاه کن. میتونم اینجا پیداشون کنم
حروف زیاد
منم آخری رو میگیرم
[#39. میتونم هرچیزی پیدا کنم] میتونم هرچیزی که مخفی شده رو پیدا کنم
اوه، اونا همشون اینجان
یکی دیگه هم پیدا کردم
[#40. تو نه] ...خب،فکر نمیکنم که خوشم بیاد
تو نه- میدونم-
کی؟- بهم کمک میکنی؟-
هدف من جونگ کوکه
مال من وی ‌ـه کمکم کن
اون هدف آسونی نیست- درسته-
[#41. تو کی هستی؟] کی آسمون آبی رو داره؟
کی ؟
نمیدونم که اطلاعیه سیگار ممنوعه
[#42.بابانوئلِ همه ] من تموم شدم
منم میخوام برای همه بابانوئل باشم
[#43. دیگه از اینا نمیخوام] دیگه کافیه
این حروف دارن منو مسخره میکنن من تازه گفتم که دیگه حروف نمیخوام
این حروف بی صدا میخوام تمومش کنم ولی اونا همه جا منتظر من وایسادن
...اوه خدای من، این کافیه ولی
اصلا تموم نمیشه
!میتونم ببینمشون
اوه، اینجا
هی، تمومش کنین. حروف
زیرنویس و ترجمه از [@BTSir7]