♫ شخصیت هایی که هیچ کس درباره شون سوال نمیکنه ♫
♫ انتخاب میکنی که کی رو بپرستی، از کی متنفر باشی؟ ♫
♫ دود و آتشی که درخشندگی ایجاد میکنند ♫
♫ تظاهر میکنند زنجیر رهایی هستند ♫
♫ آخرش چی شدی؟ ♫
♫ دود و آتشی که درخشندگی ایجاد میکنند ♫
♫ یک انفجار پیش روت کافیه، دیگه دنبال چی میگردی؟ ♫
♫ یه آدم بی اسم. من کی هستم؟ ♫
♫ کی فراموش شده؟ دیگه مهم نیست ♫
♫ کی نهایت تلاششو نکرده و به آخرین صحنه زندگی قدم گذاشته؟ ♫
♫ شاید خیلی خسته کننده باشه، تو یه حالت کاملا رقت انگیز ♫
♫ شاید عاری از هر چیزی برای نشون دادن به زندگی ♫
♫ شاید من هرگز درخشش تو نشم ♫
♫ یه آدم بی اسم. من کی هستم؟ ♫
♫ کی فراموش شده؟ دیگه مهم نیست ♫
♫ به دنبال کردن ادامه میدم، سربلندی کی با اشک همراه نیست؟ ♫
♫ شاید خیلی خسته کننده باشه، تو یه حالت کاملا رقت انگیز ♫
♫ شاید عاری از هر چیزی برای نشون دادن به زندگی ♫
♫ کی به همین شکل به دنیا نیومده، از اینکه منو یه آدم بی اسم صدا بزنی تردید نکن ♫
[برو برو ماهی مرکب]
[قسمت 1]
[بخش اینترنت چین در صدر قرار گرفته. دنیا داره به این توجه میکنه]
[مسابقه امنیت سایبری به متخصصان این حوزه اجازه میده تا مهارت هاشونو پرورش بدن. برحسته ترین آنها سی تی افه که براساس مدل حل مسئله ]
[و همچنین حمله و مدل دفاعیه. رقابت کنندگان محیط امنیتی یک سرور را مورد هدف قرار میدهند،آسیب پذیری دفاعی را بررسی می کنند، و براساس مشکلات متعدد امنیت سایبری باهم رقابت میکنند]
[همانطور که امنیت سایبری روز به روز مهم تر میشه، مسابقه امنیت سایبری هم راهی برای کشف استعدادهای جدید در این حوزه ست. هم چنین تجلی استراتژی ملی آنلاینه ]
[مسابقه امنیت ملی، رقابت سنگاپور]
[کاپیتان تیم کِی کِی:وو بای، موقعیت: دفاع اصلی، مهارت:تحلیل مقابله، بررسی آسیب پذیری و رمز گشایی الگوریتم ها ] - تیم اس پی اول به سرور تیم حریف حمله میکنه
[عضو تیم کی یک: دای فنگ، موقعیت: دفاع دوم،مهارت:استفاده از آسیب پذیری،تقویت دفاعی،خرابکار سرور] - تیم اس پی اول به سرور تیم حریف حمله میکنه
[عضو تیم کی کی، لینگ شان، موقعیت: دفاع اصلی، مهارت: تقویت امنیت،عملیات سیستم،ساختار سرور,جریان] - تیم اس پی اول به سرور تیم حریف حمله میکنه
در آغاز بازی، تیم اس پی یه ویروس وارد سرور تیم دیگه میکنه
[عضو تیم کی کی: ژو یی،موقعیت:کمک دفاع، مهارت: استفاده از آسیب پذیری،تقویت سازی، جلوگیری از آسیب پذیری] - در آغاز بازی، تیم اس پی یه ویروس وارد سرور تیم دیگه میکنه
[عضو تیم کی کی:شن ژه، موقعیت:هماهنگ کننده استراتژی،مهارت: مصادره جریان اطلاعات،تحلیل، ردیابی، مصادره جریان اطلاعات مخالف] - در آغاز بازی، تیم اس پی یه ویروس وارد سرور تیم دیگه میکنه
کی کی جلوی این موج حملات رو میگیره، آسیب پذیری ها رو درست میکنه و امنیت رو تقویت میکنه
خدای من! اس پی آسیب پذیری دفاعی کی کی رو دوباره پیدا کرد
و باعث شد سرور کی کی به حالت خواب بره
رهبر تیم. بیاید تسلیم شیم. پایگاه ما از دست رفته
خفه شو 97! تو میخوای به رهبر تیم درس یاد بدی؟
گرانت، چی داری با خودت رمزی میگی؟ [هان شانگیان، رییس کی کی]
تبریک به تیم اس پی برای بردن تور مسابقات سی تی اف امسال سنگاپور
- بله، گرچه کی کی یه تیم تازه تاسیسه - بله
فکر نمیکردم با وجود رهبرشون گان گاد این رقابتو ببازن
حالا اینجا کسی هست که مسئول منطقه چینیه، همچنین بعنوان سولو میشناسنش
فکر میکنم همه هنوز سولو رو یادشونه، خالق 10 سال پیش
- سولو افسانه ای ترین رهبر در قلب همه ست - بله
اخیرا، اون حمله کننده های افسانه ای زیادی از مسابقات امنیت سایبری دعوت کرده
هان قدیمی
سبک رقابتشون هم خیلی پایداره
همکاری بین هم تیمی ها یکپارچه ست و مفهومی درک شده
بنظر میرسه میتونیم از اونا سایه ای از تیم قدیمی سولو رو ببینیم
سولو واقعا سولوئه
امروز اس پی، با رهبری اون سبکش رو از چندسال پیش نشون داد
ما دوباره به تیم اس پی برای بردن مسابقه ی امسال تبریک میگیم
من معتقدم از حالا به بعد
سی تی اف در چین قلمرو اس پی و کی کی میشه
[تیم اس پی]
[اپل داگ] [مدیر تیم اس پی]
[وو بای] [کاپیتان تیم کی کی]
اس پی
♫ در میان نورهای سپیده دم شهر ♫
♫ همیشه زرق و برق میریزه ♫
♫ مقلد ها یکی پس از دیگری ♫
دای فنگ، امروز چت بود؟
بهت گفتم یه ویروس پخش کنی،چرا این کارو نکردی؟
97گفت یکم صبر کنم
مشکلت چیه؟ سرور حتی هنوز نصب نشده بود. چطور میتونستیم ویروس پخش کنیم؟
منظورت چیه مشکل چیه؟
و تو
تو کمک دفاعی. چطور تونستی کمک دفاع باشی؟
تو تنهایی راه خودتو رفتی. گند زدی به استراتژی همه
خفه شو! من چه اشتباهی کردم؟
گرانت، نمیخوام امروز درباره ش باهات صحبت کنم. تو داشتی امروز خیلی با خشونت بازی میکردی
- تو داشتی با خشونت بازی میکردی و کلی نقص ایجاد کردی - من چطور با خشونت بودم؟
میخوای درباره نقص صحبت کنی. تو کارت فقط نقص درست کردنه
باید از وو بای یاد بگیری خدای واقعی بودن چطوریه.تو فقط پادشاه قوی ترین دهن هستی
البته، اون کاپیتانه.البته که اون خدای واقعیه. شما سه تا گند زدید
کافیه
مسابقه رو باختید حالا دارید بحث میکنید
فکر نکنید دوم شدن یعنی اینکه کار تموم شده
تو یه مسابقه فقط دوتا رتبه هست
قهرمانا و به دردنخورا
فهمیدید؟
- رییس، کجا دارید میرید؟ - ما میدونیم اشتباه کردیم
- رییس، حالتون خوبه؟ - نرید رییس
- رییس -رییس / - رییس
این مرد هان شانگ یانه
سرمایه گزار و رییس کلوب کی کی
تیم دوست دارن اونو رییس صدا بزنن
حدود دو روز پیش،کلوب اون تازه
تو رقابت سی تی اف باخته بود
تو این لحظه، هنوز نمیدونست من کی ام
اسم من تونگ نیانه
رشته م علوم کامپیوتره
و یه سال دومی هستم
بطور اتفاقی، رشته ی من با امنیت سایبری مرتبطه
این سرنوشت بنظر میرسه
من و اون بهم برمیخوریم
♫ توی مه، میتونم بگم سایه ها ازهم جدا هستن ♫
♫ من و تو توی آسمان وسیع ♫
سلام، میخواستم بدونم توت فرنگی چیزی مونده؟
نه دیگه نیست
ببخشید، مدل دیگه ای از این پاکت قرمزا ندارید؟
همه چیز اونجاست
کی فکر میکرد، سرنوشت
تو یه لحظه تغییر کنه
اگه اون روز اون برنگشته بود
شاید... نتیجه این نمیشد
اقامت شب
لطفا یه لحظه کارت شناساییتونو بدید
ممنون
اقامت شب اینجا
از 11 شب شروع میشه تا 6 صبح فردا
ما معمولا مغازه رو حدودای ساعت 7 میبندیم
اشکالی نداره اگه بخواید ساعت 7 برید
هان شانگ یان؟
ما شب ها نودل فوری داریم. اگه گرسنه ت بود میتونی به من بگی
من میتونم هر ساعتی نودل فوری درست کنم
کارت شناسایی
برش میگردونم
به چی داری نگاه میکنی؟
چیکار داری میکنی؟
دیده بودم مردم غذا بدزدن ولی نقد انقدر بی کلاس
تو کشوم شکلات هست
چیکار داری میکنی؟
باید زودتر بیرون میاوردیش
من فقط گفتم حواست به مغازه م باشه، تو به جاش غذا دزدیدی بخوری
خیلی زشت بنظر میرسه
اگه گرسنته میتونی از غذای من بخوری
ساکت باش و غذاتو بخور
سلام
این اسنک نیمه شب کافی نت ماست
تو اینو درست کردی؟
بوش خوبه
تو خیلی با نمکی
ممنون
میتونم اسمتو بپرسم؟
من تونگ نیانم
پس... میتونم باهات دوست بشم؟
سلام
سلام؟
سلام
این اسنک نیمه شب کافی نت ماست
چنده؟
این اسنک
40ین
اسنک 30ینه
-چی؟ مفته، باشه - امکان نداره
- آره - نه
پس میشه زحمتتون بدم برام یه آبمیوه بیارید؟
- مشکلی نیست - ممنون
آبمیوه تون
شرط میبندم بیشتر گرفتی
باید با دقت حساب کنم
من فقط ترسیدم سرت کلاه بذارن
پس امتحان کردم ببینم این عمو فقیره یا نه
خانواده ی من کافی نت اداره میکنن
مردایی که تنهایی اقامت شب رزرو میکنن رو خوب میفهمم
زندگی عمدتا ناامید کننده ست
منتها چهره ی این عمو یکم بهتر بنظر میرسه
فقط یکم بهتر
منو نادیده نگیر، سرورم ماهی مرکب
نیان ماهی کوچولوی مرکب، خواهر
باشه، باشه. کمکت میکنم. کافیه؟
چطور میخوای کمکم کنی؟
یک هفته اقامت رایگان بهش بده
فقط بگو تو قرعه کشی برده
یه هفته اقامت رایگان؟
نه، نه
چطوره یه هفته همه چیز رایگان بهش بدیم
بنابراین هر وقت بخواد میتونه بیاد
- ایده ی خوبیه. تو برو - بازم من باید برم؟
البته تو میری
تو برو بهش بگو کافی نت ما امروز قرعه کشی داره
اما اون باید از وی چت استفاده کنه تا بارکد رو اسکن کنه تا جایزه شو بگیره
مغازه ی ما آیدی عمومی وی چت نداره
تو کافی نت باز کردی و آیدی وی چت عمومی نداری؟
اینجا واقعا مال من نیست. من فقط اینجام تا حواسم به مغازه باشه و پرداخت ها رو جمع آوری کنم
"کافه پیش بینی شده ی امشب؟"
بیا از مال من استفاده کن
یکم باهات حرف دارم
کافی نت ما امشب یه فعالیتی داره: قرعه کشی کریسمس
شما یه جایزه ی بزرگ بردید. یه هفته رایگان. همه چیز رایگان
نه ممنون
این یه فرصت کمیابه. یه هفته اینترنت رایگان. رایگانه
داداش
کافی نت ما واقعا نمیتونه پولو برای شما خرد کنه
راه پرداخت دیگه ای هم هست؟
بقیه ش مال خودت
من نمیتونم این کارو کنم. مادرم گفته
آدم باید تو کارش صادق باشه. من باید بقیه پول شما رو برگردونم
پس بیا از پرداخت وی چت استفاده کنیم
متاسفم
دستگاه پرداخت وی چت ما شکسته
پس چطور پرداخت کنم؟
انتقال بده
اما باید تو وی چت باهات دوست شم
من ادت میکنم
راستی داداش، فراموش نکن
یه هفته اینترنت رایگان. همه چیز رایگان
این وی چت اونه
جی ان آیدی اونه
- بذار ببینم - زودباش به لیست دوستاش نگان کن. ببین چیکار میکنه
به جز اخبار امنیت سایبری چیز دیگه ای نیست
اینو میفهمی؟
ولش کن. تلاش برای پرسیدن ازت بی فایده ست. تو تو کامیپوتر خیلی خنگی
درسته درسته. من احمق شماره یکم. خب که چی؟
بهتره فردا از کسی که میدونه سوال کنم
صورت حساب لطفا
مگه برای کل شب رزرو نکرده بودید؟ الان تازه ساعت 2ئه
الان 2 صبحه
دیر نیست؟
برای افراد زیر سن قانونی دیره
نباید اطراف اینجا پرسه بزنن. اما تو بزرگسالی پس
لطفا صبر کن
چی باید بهش بگم؟
از حمایت شما از مغازه مون ممنونم
و تبریک بخاطر بردن جایزه بزرگ
ما خوش آمد میگیم دفعه ی بعد هم بیاید
دفعه بعد؟
تو هر شب اینجایی؟
نه الان تو تعطیلی مدارسم. دارم به فامیلم کمک میکنم اینجا رو بگردونه
من هر شب اینجا نیستم
سوتفاهم نشه. منظور دیگه ای نداشتم
من فقط فکر کردم یه دختر کوچولو اینجا تو کافی نت خیلی امنیت نداره
خواهر، خواهر
- چی؟ - این
زودباش برو
هان شانگیان
کارت شناساییتو جا گذاشتی
ممنون
خواهش میکنم
دفعه بعد اگه خواستی جایی رو زودتر رزرو کنی
میتونی مستقیما به کافه پیش بینی شده امشب پیام بدی
خداحافظ
رویا هر چقدر بزرگ باشه
همون قیمت باید براش پرداخت شه
من برگشتم
تیم کی کی رو تو چین تاسیس کردم
میخوام به اون جوونا کمک کنم
اونا استعداد خوبی دارن
اونا رویای اینو دارن که چین قهرمانی رو به دست بیاره
خانواده هاشون بخش مهمی از زندگی بچه شون رو
به من دادن
این یه نوع پرداخت برای آینده ست
رویارویی با چنین مسئولیت بزرگی
چطور میتونم این جوونا رو با سخت گیری بیشتر آموزش بدم؟
وقتی عشق عمیق باشه مسئولیت سخت تره
اما اونا فقط جوونای بیست ساله هستن
شخصیتشون هنوز شکل نگرفته. هنوز تمرکزشون رو بازی کردنه
گاهی اوقات ذهنشون پراکنده ست و بی دقتن
از این راه میتونن رویاشونو بشناسن
جوونای این گروه کی کی
میدونید چه مسئولیتی رو دوش منه؟
فراتر از چیزیه که بتونید تصور کنید
فقط...منو باور داشته باشید
من باید درستش کنم
شما بچه ها دیشب رییسو دیدید؟
- من ندیدمش - نه ندیدم
هیچ کدومتون ندیدیدش؟
برگشت یا نه؟
گفتنش سخته. یه پسر بزرگ کل شب رو بدون اینکه به خونه بیاد گذرونده. این جور چیزا
مستقیم سوال نکن
- پس - پس تو برو
برو. عجله کن
برو
تو برو
نه تو برو. به من گوش کن
تو بچه ای. رییس ازت عصبانی نمیشه. تو برو
اما من کسی ام که همش سرش داد میزنن
رییس، دیشب کجا رفتید؟
به من نیاز داشتید؟
نه، فقط میخواستم بپرسم
حالتون بهتره؟
اگه نباشم چی میشه؟
حرف بزن. اگه چیزی میخوای بگو
من که نمیخوام بخورمت
واقعا چیزی نیست. من فقط نگران شما بودم
من به نگرانی تو نیاز ندارم
اعضای محترم وی ای پی، سلام
بارش باران پیش بینی شده
اگه میرید بیرون، با خودتون چتر ببرید
"کافه پیش بینی شده امشب"
رییس
-شما از وی چت استفاده میکنید - بد نیست
شما بچه دارید چیکار میکنید؟
اگه لازمه صورتتونو بشورید و مسواک بزنید
ماشین پایین منتظر شماست
چقدر دیگه باید منتظر شما بمونه
اگه میخواید امشب کافی نت رزرو کنید، میتونید جلوتر رزرو کنید
من براتون جا نگه میدارم
چطوره؟ جواب داد؟
خیلی براش پیام نفرستادی؟
اون به هیچ کدوم جواب نداد
[تیم کی کی]
از اتوبوس پیاده شید
وای، چه بارون شدیدی
- چیکار داریم میکنیم؟ - از کجا بدونم
وای، چیکار داریم میکنیم؟
رییس، ما تو این بارون شدید چیکار داریم میکنیم؟
رییس، اومدیم پیک نیک یا گل ها رو نگاه کنیم؟
اما... داره بارون میاد
روزای بارونی خوب نیستن؟ میتونیم از دیدن گلها لذت ببریم
داداش، کی از دیدن گل ها تو بارون لذت میبره؟
چه پیک نیکی؟چه گلی؟
شما دوی هر روزه ی کی کی رو فراموش کردید؟
- اما داره بارون میاد - حالا که داره بارون میاد، بیاید بیخیال شیم رییس
- رهبر تیم، به رییس یه چیزی بگید - بیاید ندوییم - چطور میتونیم بدوییم؟
واقعا؟
کجا میدوییم؟
- رهبر تیم - رهبر تیم
امکان نداره
یک، دو ، یک. یک ، دو ، یک
سریع تر
به دویدن ادامه بدید
من دیگه نمیتونم بدوم
سی تکرار دیگه، تنبلی نکنید
خیلی آروم میدویید. منتظرید ساعت 3 ناهار بخورید؟
سریع تر
یک، دو ، سه. سه نفر اول از مجازات معاف میشن
من دیگه نمیتونم رییس
نفر چهارم؟
یه روز از تعطیلات سال نوی چینی کم میشه
بیخیال
زودباشید وگرنه دوروز کم میکنه. بدویید
رییس، این جشن سال نوی چینیه
کافی نت مقدر شده امشب یه فعالیت جدید داره، برای جشن گرفتن سالگرد ازدواج صاحب کافی نت
از امروز، اگه "صدها سال درکنار هم شاد باشید" رو ارسال کنید
هدیه دریافت میکنید
- من نمیتونم - رییس
بلند شو. بلند شو
بنظر میرسه تنبیه بیشتر از جایزه کارسازه
رییس، با وجود مجازات های شما کیه که نهایت تلاششو نکنه؟
- تعطیلات سال نوی چینی - مشکلت با تعطیلات سال نو چیه؟
فکر میکنی چندسال میتونی تو مسابقات فعال باشی؟
یه رقابت کننده ی امنیت سایبری
بهترین سال های طلایی 6 سال دووم میارن
این سال ها سال هایی هستن که شما تو دوران اوج هستید
بعد از اینکه این زمان گذشت
حتی اگه دیگه نخواید یه شام دورهمی شب سال نو داشته باشید و به جاش آموزش ببینید
ببینید دیگه کسی هست که بخواد بهتون آموزش بده
از دیروز تا امروز
شما نسبتا خوش حال بودید. باخت رو فراموش کردید؟
رییس، بهرحال ما دوم شدیم
علاوه بر این، باختن به اس پی انقدر هام شرم آور نیست
رهبر تیم اونها چندین سال
رییس، دای فنگ جوونه.فقط داره چرت و پرت میگه. جدی نگیریدش. چی داری میگی؟
باختن به اس پی شرم آور نیست؟
اشتباهه! شرم آور ترین چیز باختن به اس پیه
فقط اینکه نمیخواید به سولو ببازید، درسته؟
-دیوونه شدی؟ چی داری میگی؟ - چیه؟ اشتباه میکنم؟
رییس، اون فقط داره یه چیزی میگه
بذار بهت بگم، تو لغت نامه ی من
کلمه باخت وجود نداره. فهمیدی؟
بذار ازت بپرسم. شما همه تحصیل کرده اید
بعد از گذشت چند سال
هنوز شاگرد اول کلاستون یادتونه؟
یادمه. خوب یادمه. معلم هر روز تحسینش میکرد
کی شاگرد دوم رو یادشه؟
خوبه که وارد چیزی مثل سی تی اف نشی
اما اگه وارد شدی باید نتایج خوبی نشون بدی، میشنوید؟
فهمیدیم
-بلندتر - فهمیدیم رییس
برید غذا بخورید
من حقیقتو نگفتم؟
بای کوچولو، یه دقیقه بیا بیرون
با وجود شما اونا تحت فشار زیادی ان
اگه نتونن این یه ذره فشار رو تحمل کنن، چطور میتونن حرفه ای رقابت کنند؟
چقد مسخره
کمکم کن یکم پول برداشت کنم
رمزش 214214 ست
چقدر برداشت کنم؟
تو تصمیم بگیر.این پاکت قرمز سال نوئه (هدیه سنتی حاوی پول)
مگه پاداش آخر سال رو قبلا ندادید؟
این موضوعا از هم جداهستن
پاداش های آخر سال واجبن. این پاکت های قرمز فقط یه چیز کوچیک از طرف منن
پس... هر نفر 500 تا ؟
بکنش 5000تا. بذار همه سال جدید خوبی داشته باشن
بعنوان پسرعموت منم یکی میگیرم درسته؟
تو هم یکی میگیری. این بر اساس تعداد افراده، توهم سهمتو بردار
راستی
میدونی تو وی چت چطور یکی رو بلاک کنی؟
کافه ی مقدر شده امشب
سر قرار ترتیب داده شده رفتی؟
این یه کافی نته
- اونا بهم غذا فروختن و حتی وی چت منو اد کردن - بلاک یا حذفشون کن
این خیلی راحته. بذار کمکت کنم
ولش کن. خیلی دردسر داره. بیخیال
تو برو براشون غذای خوب بگیر
اگه چیزی کافی نبود، بهش اضافه کن
من دارم میرم بیرون شهر
فهمیدم. چند روز؟
دو روز
رییس رفته؟
چرا رییس رفت؟
- اون رفت بیرون شهر - برای چی رفت بیرون شهر؟
هیچ کس نمیدونه میخواد چیکار کنه
پس این یعنی میتونیم بخوریم؟
درسته. من گرسنمه
دارم از گرسنگی میمیرم
خیلی وقته منتظر موندم
خیلی آزار دهنده ای. ترسوندیم
چرا همش تنهایی اینجایی و مات و مبهوت به تلفنت نگاه میکنی؟
تعطیلات زمستونه و تو خسته بنظر میرسی
داری مخفیانه برای سفر برنامه میریزی؟
نه بابا
پسر عمو کوچیکم که کافی نت باز کرده بود
هر وقت بیکار باشم میرم اونجا بهش کمک میکنم. من برای سفر اصلا وقت ندارم
ببین چی میگم. تو نمیتونی فقط
به درس خوندن، و تحقیق فکر کنی. تعطیلات زمستونی بالاخره فرا رسیده و با این حال تو داری به دیگران کمک میکنی کافه شونو بگردونن؟
اونجا رو نگاه کن. کی چنین زندگی کسل کننده ای داره؟
تو باید یه ماجراجویی عاشقانه رو شروع کنی
یا یا، چه حسی داره وقتی یکی رو دوست داری؟
کسی رو دوست داری؟
چی داری میگی؟ نه بابا
تو. چطور جرات میکنی
از ژنگ هوی خوشت میاد؟ ژنگ هویه
چه چرت و پرتی داری میگی؟ اون ارشد منه
ارشد ژنگ هوی خیلی آدم صادقیه. باهاش اینطوری شوخی نکن
بفرمایید
- ممنون -ممنون
هر روز یه فنجان آبمیوه بخور تا ویتامین سی بدنت تامین شه
یا یا، باید یه چیزی خصوصی بهت بگم
میشه؟
من؟
اون نیان نیان نیست؟
تو
یکم صبر کن. یکم صبر کن
باشه
فقط یه مدت. برو . فقط یه مدت
تونگ نیان بعدا میام پیدات میکنم
باشه
منتظرم باش
[دانشگاه جیادونگ شانگهای]
یا یا، بیا اینجا . یایا
میخواستم بهت بگم که
یا یا، من همیشه فکر میکردم تو آدم خوبی هستی
ما خیلی وقته همدیگرو میشناسیم
تو خیلی خوشگلی و نمراتت هم خوبه. درسته؟
آره
تونگ نیان... اون هم آدم خوبیه
نمرات اون هم خوبه
فکر میکنم اونم خیلی خوشگله
خب، من
تو
خب من... میخوام
میخوای؟
من میخوام...من
تو
حالا فهمیدم. تو از نیان نیان خوشت میاد. درسته؟
باید زودتر میفهمیدم
هر روز یه فنجان آبمیوه. پس اینطور بوده
ارشد، خیلی وقته اینو تو دلت نگه داشتی
آره، خیلی وقته تو دلم نگه داشتم
نه... من فقط فکر میکنم تونگ نیان فوق العاده ست
میترسم منو رد کنه. من راه دیگه ای نداشتم. پس
نیازی نیست نگران باشی.تو هم فوق العاده ای. شما دانش آموزای تاپی هستید
دانش آموز تاپ در دانش آموز تاپ، چه شود
حالا که هر روز آبمیوه ازت میگیرم. حتما بهت کمک میکنم
واقعا؟
-پس باید بهم کمک کنی. ممنون - قابلی نداره
- ممنون - خواهش میکنم - ممنون
- ارشد ، ارشد . تو خیلی مودبی - ممنون یا یا
- واقعا نیازی نیست. - واقعا خیلی ممنونم
[خواروبار فروشی]
هر چی میخوای خودت بردار. همونطور که نشان داده شده پرداخت کن و پولشو بذار روی میز
اگه پول خرد میخوای از جعبه بردار
ما پرداخت اپل نداریم
خریدنش چقدر هزینه داره؟
[می شائوفی]
شانگ یان
♫ امروز دیدم تو شب سرد برف میبارید.قلب و ذهن منم با سرما به جاهای دور میرفت ♫
فکر میکردم برنمیگردی
چطور ممکنه؟
من برگشتم تا پیدات کنم
فکر میکردم دیگه نمیبینمت
- چرا هنوز مثل دختر کوچولوهایی؟ هنوز داری گریه میکنی؟ - برو بیرون
امروز اینجا میمونی؟ بیا بریم نوشیدنی بخوریم
دیگه حواست به مغازه نیست؟
رییس امروز باز نمیکنه. بیا بریم
من باید برم و یه مسابقه رو ببینم. فقط یه روز میتونم اینجا بمونم
هان قدیمی نابغه به بازی برگشته
مسابقه کجاست؟ من حتما میام و ازت حمایت میکنم
بهت گفتم که نباید بازنشسته میشدی
من نزدیک 30 سالمه. چطور میتونم بازی کنم؟
گوش کن. تو برای سی تی اف بدنیا اومدی
هر دفعه که تو مسابقه شرکت میکنی، همیشه قهرمانی
بد نیست. میخوام درباره تو حرف میزنم
درباره من چی بگی؟
بشین
آروم حرف بزن
5سال پیش من یه کمپانی سی تی اف شروع کردم
دفتر اصلیش توی نروژه. بعد از چندسال، ما نتایج خوبی گرفتیم
پس من با مقداری پول سرمایه گزاری برگشتم تا یه شعبه ی چینی شو بسازم
گرچه خیلی بزرگ نیست، اما نتایج ما خیلی خوب بودن
این گروه از بچه ها نسبتا خوبن
این خبر تکان دهنده ایه هان شانگ یان
صبرکن
دفتر اصلی کمپانی کی کی تو نروژه؟
آره
تو رییس کمپانی کی کی ای؟
آره
وای، هان شانگیان. تو خیلی هم بی دغدغه نیستی
هنوز داری این چرخه رو دنبال میکنی؟
من واقعا هیچ سرگرمی ای ندارم. بنابراین هر از گاهی به اخبار این چرخه نگاهی میندازم
گاهی اوقات بعد از دیدن اخبار ناراحت میشم، بنابراین ترجیح میدم دنبالش نکنم
نمیتونی بیخیال بشی؟
واقعا نمیتونم بگم. نمیدونم
اگه نمیتونی بیخیال شی پس بیا و کمکم کن
دست از شوخی بردار
فکر میکنی دارم شوخی میکنم
به تیم من بیا. و کمکم کن تو مسابقه بجنگم
دست های پیر، پاهای پیر. نمیتونن بجنگن
تو از من کوچیک تری. چطور میتونی بگی پیری؟
من این همه راه از شانگهای اومدم فقط برای اینکه پیدات کنم
من دیگه تجربه، حوصله و مهارت ندارم
بیا دیگه حرف نزنیم. بیا یکم شراب بخوریم
امروز یکی رو دعوت کردم که دوست داری ببینیش
-کیه؟ - وقتی برسیم میفهمی
بریم
تو خیلی مرموز شدی. قراره دوست دخترتو ببینم؟
دوست دختر کیلو چنده؟ کی به من علاقه مند میشه؟
اون اینجاست
این جا نسبتا خوبه
[گو کیانگ: عضو تیم اس پی]
هان قدیمی؟
کی برگشتی؟
وقتی منو میبینی لال میشی.مشکل چیه؟
برای چی باید لال بشم؟ من تا بحال از کی ترسیدم؟
من فقط فکر نمیکردم برگردی
- امروز یه نفر برای شما آوردم اینجا - کی؟
کاری از تیم ترجمه آسیا مووی مترجم:ندا asianmoviee.ir
♫ ضربان قلب من چطور توسط تو لرزید ♫
♫ من میخوام فورا به عنوان یه اسکله به چشمات بیام ♫
♫ یه عشق عجیب طوفان به پا میکنه ♫
♫ در یک چشم بهم زدن،محدودیت های ما فراموش میشن ♫
♫ اشتیاق یه جور سمه، تسلیم شدن مشکله ♫
♫ وقتی ذهن من معین کنه که تو تنها با من هم آهنگی ♫
♫ دیگه چقدر فکر نیاز دارم ♫
♫ تا بتونم آغوشتو به خودم اختصاص بدم؟ ♫
♫ دوست داشتن تو مثل علاقه شیر به نونه ♫
♫ یه زوج که برای همدیگه ساخته شدن.وقتی همدیگرو ببینن،دیگه نمیتونن کنار گذاشته بشن ♫
♫ این جفت چیزی کم و زیاد نداره، به اندازه کافی شیرینه ♫
♫ لبخند تو تنها دستور العمل خوشحالیه ♫
♫ دوست داشتن تو مثل علاقه ی شیر به نونه ♫
♫ ترش-شیرین و تلخ-تند همه مواد اولیه عشق هستند ♫
♫ خاطرات تخمیر میشن تا یه طعم خاص بپزند ♫
♫ میشه برای همیشه حامی من باشی؟ ♫
♫ دوست داشتن تو مثل علاقه ی شیر به نونه ♫
♫ یه زوج که برای همدیگه ساخته شدن.وقتی همدیگرو ببینن،دیگه نمیتونن کنار گذاشته بشن ♫
♫ این جفت چیزی کم و زیاد نداره، به اندازه کافی شیرینه ♫
♫ لبخند تو تنها دستورالعمل خوشحالیه ♫
♫ دوست داشتن تو مثل علاقه ی شیر به نونه ♫
♫ ترش-شیرین و تلخ-تند همه مواد اولیه عشق هستند ♫
♫ خاطرات تخمیر میشن تا یه طعم خاص بپزند ♫
♫ میشه برای همیشه حامی من باشی؟ ♫